Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Zutto Sobade Mimamotteiruyo

Zutto Sobade Mimamotteiruyo

誰にも見せずに 乾いてゆく涙
窓越しに 遥か遠く 届かないままの理想像

波打つ 向かい風にもじっと耐えた夜
何よりも 強く光る 君だけの真実で

いつもそばで見つめているよ
その悔しさも 優しさから言えなかった言葉も
きっと今日という日の為だったね きっと今日の為に

比べて 晒されて そんな日々に疲れて
それでも 錆びない 掴めそうで くたばらない

差し伸べようとした手を そっと私は隠す
強い自分になろうとしている 君を 信じているから

ずっとそばで見守っているよ
その諦めない心 世界が見つける時まで
そうさ 誰もがまだ 旅の途中
まだ旅の途中で

ずっとそばで見守っているよ
いつもそばで見つめているよ
その悔しさも 優しさから言えなかった言葉も
きっと今日という日の為だったね きっと今日の為に

I'll Always Be with You

Tears that dry without anyone seeing them
From the window, a distant dream remains unreachable

Nights of enduring the pounding wind
Brighter than anything is your truth

I'm always watching from the side
Your regrets and the kind words I couldn't say
Surely it was all for this day, surely for today

Compared and exposed, your weary days
Still, they never rusted, they wouldn't give up

I'll gently hide the hand I wanted to reach out
Because I believe in you, who's trying to be strong

I'll always be watching from the side
Until the world finds your unyielding determination
Yes, everyone is still on their journey
Still on their journey

I'll always be watching from the side
I'm always watching from nearby
Your regrets and the kind words I couldn't say
Surely it was all for this day, surely for today