Текст и перевод песни Hitomi Yaida - Zutto Sobade Mimamotteiruyo

Zutto Sobade Mimamotteiruyo

誰にも見せずに 乾いてゆく涙
窓越しに 遥か遠く 届かないままの理想像

波打つ 向かい風にもじっと耐えた夜
何よりも 強く光る 君だけの真実で

いつもそばで見つめているよ
その悔しさも 優しさから言えなかった言葉も
きっと今日という日の為だったね きっと今日の為に

比べて 晒されて そんな日々に疲れて
それでも 錆びない 掴めそうで くたばらない

差し伸べようとした手を そっと私は隠す
強い自分になろうとしている 君を 信じているから

ずっとそばで見守っているよ
その諦めない心 世界が見つける時まで
そうさ 誰もがまだ 旅の途中
まだ旅の途中で

ずっとそばで見守っているよ
いつもそばで見つめているよ
その悔しさも 優しさから言えなかった言葉も
きっと今日という日の為だったね きっと今日の為に

Всегда буду рядом и присмотрю за тобой

Никому не показывая, высыхают слезы,
За окном, так далеко, недостижимый идеал.

Ночи, полные сопротивления бьющим в лицо ветрам,
Сияют ярче всего твоей собственной правдой.

Я всегда буду рядом и присмотрю за тобой,
Эта горечь, невысказанные из доброты слова,
Наверняка всё это было ради сегодняшнего дня, ради сегодняшнего дня.

Сравнения, выставление напоказ, усталость от таких дней,
И всё же, не ржавея, почти достигая, не сдаваясь.

Руку, которую хотела протянуть, я тихонько прячу,
Потому что верю в тебя, пытающегося стать сильнее.

Всегда буду рядом и присмотрю за тобой,
Пока мир не откроет твоё несгибаемое сердце,
Ведь все мы ещё в пути,
Ещё в пути.

Всегда буду рядом и присмотрю за тобой,
Я всегда буду рядом и присмотрю за тобой,
Эта горечь, невысказанные из доброты слова,
Наверняка всё это было ради сегодняшнего дня, ради сегодняшнего дня.