Текст и перевод песни Hitomi Yaida - 安らぎはまだ先に

安らぎはまだ先に

この中にある 外にもある 自由は紙コップじゃ すくえない
争いに敗れ 血を流してる それでも残酷に道は続いていくよ

Hey now hey now 終わりじゃないよ
Hey now hey now 夢見がちじゃ駄目
世界中で 誰かが壁を立てる
勝てるわけないのにね

兵士の銃が 僕の車の ボンネットも屋根も撃ち抜いたんだ
新聞にだって 載っているのに みんなテレビ欄の方に夢中で

Hey now hey now 終わりじゃないよ
Hey now hey now 夢見がちじゃ駄目
世界中で 誰かが壁を立てる
勝てるわけないのにね

今また向かうよ ドラムの鼓動へ 君への階段も上りたいのさ
哀しみ背負って 影をまとうけど ほんとの自由を手に入れたいのさ

Hey now hey now まだ終わっていないよ
Hey now hey now 安らぎはまだ先に
世界中で 今日も壁が立つよ
勝てるわけないのにね

The peace is still ahead

The inside has it, outside has it, you can't scoop up freedom with a paper cup
Defeated in strife, bleeding, yet the cruel road continues

Hey now hey now It's not over yet
Hey now hey now Don't be so dreamy
Someone's putting up walls all over the world
Yet they can't win

A soldier's gun shot through the hood and roof of my car
It's even in the newspaper, but everyone's engrossed in the TV listings

Hey now hey now It's not over yet
Hey now hey now Don't be so dreamy
Someone's putting up walls all over the world
Yet they can't win

Now I move again toward the beat of a drum, and I want to go up the stairs to you
Bearing sadness, wrapped in shadows, but I want to possess true freedom

Hey now hey now It's not over yet
Hey now hey now The peace is still ahead
In the world, walls go up even today
Yet they can't win