Текст и перевод песни Hitomi takahashi - Beatin'

Beatin'

アスファルト埋まるキラキラ宝石
どうしても欲しくて 夢中になって

気づいたらあたしの指先 傷跡だらけ
どんなにもがいてもこの手に入んないけど
見えてくる本当の気持ち
痛みなど感じない

今できることを 今すぐしていたい
無駄な出来事は ひとつもないから

お気に入りのモノクロノートに
綴る言葉は一瞬のあたし

ちゃんと昨日も生きてたこと 忘れないように
そんなこと思うのは欲張りすぎるかな？
いつだって笑ってる
でも恐くてたまらない

前を向くだけじゃ 狭過ぎる世界
たまに振り向いて みるのも悪くない
Beatin', can you hear me? Believe in precious story

今できることを 今すぐしていたい
無駄な出来事は ひとつもないから
前を向くだけじゃ 狭過ぎる世界
たまに振り向いて みるのも悪くない
Beatin', can you hear me? Believe in precious story

Beatin'

Sparkling jewels buried in the asphalt
I wanted them so badly, I was so focused

I realized my fingertips were covered in scars
No matter how much I struggled, I couldn't get them
But I see the true feelings
I don't feel any pain

I want to do what I can right now
Because nothing is wasted

In my favorite monochrome notebook
The words I write are a fleeting glimpse of me

I don't want to forget that I lived yesterday too
Is it too greedy to think that way?
I'm always smiling
But I'm so scared

Looking ahead is a world too narrow
It's not a bad idea to look back sometimes
Beatin', can you hear me? Believe in this precious story

I want to do what I can right now
Because nothing is wasted
Looking ahead is a world too narrow
It's not a bad idea to look back sometimes
Beatin', can you hear me? Believe in this precious story