Текст и перевод песни Hitomi takahashi - Beatin'

Beatin'

アスファルト埋まるキラキラ宝石
どうしても欲しくて 夢中になって

気づいたらあたしの指先 傷跡だらけ
どんなにもがいてもこの手に入んないけど
見えてくる本当の気持ち
痛みなど感じない

今できることを 今すぐしていたい
無駄な出来事は ひとつもないから

お気に入りのモノクロノートに
綴る言葉は一瞬のあたし

ちゃんと昨日も生きてたこと 忘れないように
そんなこと思うのは欲張りすぎるかな？
いつだって笑ってる
でも恐くてたまらない

前を向くだけじゃ 狭過ぎる世界
たまに振り向いて みるのも悪くない
Beatin', can you hear me? Believe in precious story

今できることを 今すぐしていたい
無駄な出来事は ひとつもないから
前を向くだけじゃ 狭過ぎる世界
たまに振り向いて みるのも悪くない
Beatin', can you hear me? Believe in precious story

Beatin'

Des pierres précieuses scintillantes enfouies dans l'asphalte
Je les voulais tellement, j'étais tellement absorbée

Je me suis rendu compte que mes doigts étaient couverts de cicatrices
Peu importe combien je me débattais, je ne pouvais pas les obtenir, mais
Je commence à voir mes vrais sentiments
Je ne ressens aucune douleur

Je veux faire ce que je peux faire maintenant
Il n'y a pas d'événement inutile, car

Dans mon carnet monochrome préféré,
Les mots que j'écris sont moi en un instant

Je ne veux pas oublier que j'ai vécu hier aussi
Est-ce que je suis trop gourmande de penser ça ?
Je ris toujours
Mais j'ai tellement peur

Regarder devant n'est pas assez, le monde est trop étroit
Parfois, regarder en arrière n'est pas une mauvaise chose
Beatin', peux-tu m'entendre ? Crois en cette précieuse histoire

Je veux faire ce que je peux faire maintenant
Il n'y a pas d'événement inutile, car
Regarder devant n'est pas assez, le monde est trop étroit
Parfois, regarder en arrière n'est pas une mauvaise chose
Beatin', peux-tu m'entendre ? Crois en cette précieuse histoire