Текст и перевод песни Hitomi takahashi - 孤独な群衆

孤独な群衆

Let me see the winner
Let me see the winner

嘘を見抜くように 雨が急に激しく落ちる
自分守るための傘壊すように

街を行き交う人はいつでもどこか寂しい笑顔
着飾ってても孤独隠せずに生きてく

誰か聴いて どうか届いてと願い
叫び続けて
掠れてく声 強く小さく
雨音が掻き消してゆく

笑いたくないのに笑ってみせるたびにいつも
心の内側がまた錆びてしまう

信じられると言い切れる人一体何人いるの？
自分のこともわからないけれどそれでも

空を探し 誰も知らない夢みて
ここにいること
人混みの中 消える前に
本当は見つけて欲しい

誰か聴いて どうか届いてと願い
叫び続けて
掠れてく声 強く小さく
雨音が掻き消してゆく

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Одинокая толпа

Позволь мне увидеть победителя
Позволь мне увидеть победителя

Словно пытаясь разоблачить ложь, дождь внезапно усиливается
Как будто ломая зонт, защищающий меня

Люди, снующие по улицам, всегда с какой-то грустной улыбкой
Даже нарядившись, мы живем, не в силах скрыть одиночества

Я желаю, чтобы кто-то услышал, чтобы это до кого-то дошло
Продолжая кричать
Мой голос слабеет, то усиливаясь, то стихая
И шум дождя заглушает его

Каждый раз, когда я заставляю себя улыбаться, хотя мне не хочется
Что-то внутри меня снова ржавеет

Сколько людей я могу с уверенностью назвать теми, кому доверяю?
Даже если я не знаю себя, все равно

Я смотрю в небо и вижу сон, о котором никто не знает
Быть здесь
В этой толпе, прежде чем я исчезну
На самом деле я хочу, чтобы меня нашли

Я желаю, чтобы кто-то услышал, чтобы это до кого-то дошло
Продолжая кричать
Мой голос слабеет, то усиливаясь, то стихая
И шум дождя заглушает его

Да, да
Да, да
Да, да