Текст и перевод песни Hitomi takahashi - 青空のナミダ
一人きり
暗闇の中
君の涙の意味を知った
один
в
темноте,
я
знал,
что
значат
твои
слезы.
願う場所
踏み出したけど
я
шагнул
туда,
куда
хотел.
誰も傷つけなくて
никто
не
пострадал.
海を渡る風は今日も
迷わずに明日に向かうのに
ветер,
который
пересекает
море,
направляется
к
завтрашнему
дню
без
колебаний
сегодня.
心はどうして動き出せない
почему
мой
разум
не
может
начать
двигаться?
どんな運命が待っているんだろう
интересно,
какая
судьба
ждет
меня?
悔やみたくないよ
生まれたこと
я
не
хочу
сожалеть
о
том,
с
чем
я
родился.
悲しみの中に
勇気がある
В
горе
есть
мужество.
輝き掴むと信じている
я
верю,
что
могу
сиять.
降りしきる青空のナミダ
Намида
в
голубом
небе
いつの日か笑顔に変えるよ
однажды
я
превращу
тебя
в
улыбку.
急ぎ足
追いかけた風
ветер,
который
гнался
за
моей
ногой
в
спешке.
指の間をすり抜けてく
она
ускользает
сквозь
пальцы.
信じること
まだ怖いけど
я
все
еще
боюсь
поверить.
止まることはもうしない
я
больше
не
остановлюсь.
月がそっと肩を叩き
Луна
хлопнула
меня
по
плечу.
水面うつしてくれた帰路道
Обратный
путь
к
воде.
迷うことさえ忘れてゆくよ
я
забуду
о
потере.
何もない明日が待っていても
нет
ничего,
даже
если
тебя
ждет
завтрашний
день.
何かを生み出す手があるから
потому
что
у
меня
есть
рука,
чтобы
что-то
создать.
決められた道も変えてゆける
я
могу
изменить
выбранный
путь.
強い想い今
込み上げてる
сейчас
у
меня
сильные
чувства.
溢れてた青空のナミダ
Намида
в
голубом
небе
переполнена
明日にはきっと晴れるから
я
уверен,
что
завтра
будет
солнечно.
見上げた先へと
歩き出せるはず
ты
должен
быть
в
состоянии
дойти
туда,
куда
смотрел.
どこまでもゆける
я
могу
пойти
куда
угодно.
自分なくさないなら
если
ты
не
потеряешь
себя
...
どんな運命が待っているんだろう
интересно,
какая
судьба
ждет
меня?
悔やみたくないよ
生まれたこと
я
не
хочу
сожалеть
о
том,
с
чем
я
родился.
悲しみの中に勇気がある
В
горе
есть
мужество.
輝き掴むと信じている
я
верю,
что
могу
сиять.
降りしきる青空のナミダ
Намида
в
голубом
небе
いつの日か笑顔に変えるよ
однажды
я
превращу
тебя
в
улыбку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Natsumi Watanabe, Hitomi Takahashi, Hidenori Tanaka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.