3分29秒 - ヒトリエ перевод на немецкий

3分29秒

哀願しても懇願しても変わらないや、もう
踏み躙られるだけの花

あなたの声を
忘れはしないだろう
風に吹かれて
散り散りになって

その
昏昏たる水晶体には映らない未来
未来

哀願しても懇願しても変わらないや、もう
踏み躙られるだけの花
傍観してる造反してる見ない振りしている
そんなあなたを僕は見ている

安心しなよ、僕達みんないつだって
やることは同じさ

僕らの感情の
どれ一つとしても
その眼に映ることのないもの
あなたのように
なれはしないんだよ
なろうとも、そうしたいとも思わないんだよ

この 混沌から真相までも全部全部下らない芝居
もうわかりきってるなら
臆病風に吹かれながら想い馳せるだけの日々を
終わらせて

哀願したよ散々した、それでどうだった？
意味の無いことの集合体だ
傍観してる造反してる見ない振りしている
そんなあなたを僕は知っている

愛憎、二転三転、グレーゾーン
どうかなっちゃいそう
醜いでしょう？それは否定しないけど
傍観者も共犯者、見ない振りしているあなたも
また、それに等しく

安心しなよ
僕達みんな終わるまで
やることは同じさ

3 Minuten 29 Sekunden

Auch wenn ich flehe und bitte, es ändert sich nichts mehr,
eine Blume, die nur zertrampelt wird.

Deine Stimme,
ich werde sie wohl nicht vergessen.
Vom Wind verweht,
zerstreut in alle Richtungen.

In
deiner trüben Linse spiegelt sich keine Zukunft,
keine Zukunft.

Auch wenn ich flehe und bitte, es ändert sich nichts mehr,
eine Blume, die nur zertrampelt wird.
Du schaust nur zu, rebellierst, tust so, als sähest du nichts.
Ich sehe dich, wie du so bist.

Sei beruhigt, wir alle tun doch immer
dasselbe.

Von unseren Gefühlen
wird nicht ein einziges
in deinen Augen widergespiegelt.
Wie du
kann ich nicht werden.
Ich will es auch nicht werden, nicht einmal daran denken.

Dieses ganze Chaos, bis hin zur Wahrheit, alles nur ein wertloses Schauspiel.
Wenn du das schon längst verstanden hast,
dann beende die Tage, an denen du nur, vom Wind der Feigheit getrieben, deinen Gedanken nachhängst,
beende sie.

Ich habe gefleht, immer wieder, und was hat es gebracht?
Es ist nur eine Ansammlung bedeutungsloser Dinge.
Du schaust nur zu, rebellierst, tust so, als sähest du nichts.
Ich kenne dich genau so.

Liebe und Hass, hin und her, Grauzone,
ich glaube, ich werde verrückt.
Hässlich, nicht wahr? Das bestreite ich nicht, aber
Zuschauer sind auch Komplizen, und du, die du so tust, als sähest du nichts,
bist ebenso daran beteiligt.

Sei beruhigt,
bis wir alle am Ende sind,
tun wir dasselbe.