5カウントハロー - hitorie перевод на немецкий

5カウントハロー

狭い屋根裏の、着せ替え人形みたい
勘違ってないかい？
勘違ってないかい？

伝えたいなんてさ、言えないなって笑う
センスなんて無いわ
センスなんて無いわ

暗い路地裏の汚い人形みたい
どうにだってなって
放り出してバイバイ

舞台裏側に立つ健気なあたしも
ヘンテコって言うの？
変な子って言うの？

狭い屋根裏で着せ替え人形みたい
どうにだってなっちゃえ
どうにだってなっちゃえ！

伝えたいなんてさ、言えないなって笑う
勘違ってないかい？
思い違ってないかい？

ずるい ずるい 背比べ
いけない いけない 言葉で
嫌え 嫌え 世界を
嫌え 嫌え 世界を

笑い 笑い こぼれた
明けない 明けない 朝まで
嫌え 嫌え 昨日を
嫌え 嫌え 嫌えよ

「ハローハロー、センチなガール
いけない、いけないことしよう？」
嫌い 嫌い 嫌いな
世界 世界 燃やして
だってもう今更
後には引けないはずでしょ？

狭い屋根裏で着せ替え人形みたい
どうにだってなっちゃえ
どうにだってなっちゃえ

伝えたいなんてさ、言えないなって笑う
どうにだってなって
放り出してバイバイ

暗い路地裏で見えない色々を見て
勘違って今日も面食らって帰る
舞台裏側に立つ健気なあたしを
思い違ってないかい？
捉え違ってないかい？

「ハローハロー、センチなガール
いけない、いけないことしよう？」
嫌い 嫌い 嫌いな
世界 世界 燃やして

笑え 笑え 今日もまた
明けない 明けない 朝まで
嫌う 嫌う 昨日を
燃やす 燃やす 世界を

ずるい ずるい 背比べ
いけない いけない 言葉で
嫌え 嫌え 世界を
嫌え 嫌え 世界を
だってもうあたしは
後には引けないはずでしょ？

Fünf-Zähl-Hallo

Wie eine Anziehpuppe auf einem engen Dachboden.
Täuschst du dich nicht?
Täuschst du dich nicht?

Dass ich es dir sagen will, lache ich, weil ich es nicht kann.
Ich habe keinen Sinn dafür.
Ich habe keinen Sinn dafür.

Wie eine schmutzige Puppe in einer dunklen Gasse.
Lass es geschehen, wie es will.
Wirf es weg und tschüss.

Auch du, die du tapfer hinter der Bühne stehst...
Nennst du sie seltsam?
Nennst du sie ein komisches Mädchen?

Wie eine Anziehpuppe auf einem engen Dachboden.
Soll doch werden, was will!
Soll doch werden, was will!

Dass ich es dir sagen will, lache ich, weil ich es nicht kann.
Täuschst du dich nicht?
Verstehst du es nicht falsch?

Unfair, unfair, der Größenvergleich.
Mit verbotenen, verbotenen Worten.
Hasse, hasse die Welt.
Hasse, hasse die Welt.

Lachen, Lachen brach hervor.
Bis zum Morgen, der nie anbricht, nie anbricht.
Hasse, hasse das Gestern.
Hasse es, hasse es, hasse es!

"Hallo hallo, sentimentales Mädchen,"
"Sollen wir verbotene, verbotene Dinge tun?"
Gehasste, gehasste, gehasste...
Welt, Welt, verbrenne sie.
Denn jetzt ist es doch zu spät.
Du kannst doch nicht mehr zurückweichen, oder?

Wie eine Anziehpuppe auf einem engen Dachboden.
Soll doch werden, was will!
Soll doch werden, was will!

Dass ich es dir sagen will, lache ich, weil ich es nicht kann.
Lass es geschehen, wie es will.
Wirf es weg und tschüss.

In der dunklen Gasse unsichtbare Dinge sehend.
Missverstehend, auch heute bin ich verwirrt und gehe nach Hause.
Dich, die du tapfer hinter der Bühne stehst...
Verstehst du es nicht falsch?
Interpretierst du es nicht falsch?

"Hallo hallo, sentimentales Mädchen,"
"Sollen wir verbotene, verbotene Dinge tun?"
Gehasste, gehasste, gehasste...
Welt, Welt, verbrenne sie.

Lache, lache, auch heute wieder.
Bis zum Morgen, der nie anbricht, nie anbricht.
Hassend, hassend das Gestern.
Verbrennend, verbrennend die Welt.

Unfair, unfair, der Größenvergleich.
Mit verbotenen, verbotenen Worten.
Hasse, hasse die Welt.
Hasse, hasse die Welt.
Denn du...
kannst doch nicht mehr zurückweichen, oder?