フユノ - ヒトリエ перевод на английский

フユノ

揺らいだ 揺らいだ
冬の風に踊る街模様

溶かした 溶かした
言葉 届けたい
届けたいのだけど

私は 私は
冷たい季節に
夜を待っていた

揺らいで 揺らいで
こころ 乾くんだって
わかってても

それは それは
切ないと
いう名前の感情よ

あなた あなた
そう言って
口元を緩めたの

なぜか なぜか
切なくて
この感情も知っていて

こころ こころ
ざわついたそんな
或る日のこと

踊りたいんだって止めないで
震えて動けなくなる前に舞って
消えないで
この想いごと消えないで

笑いたいんだって 歌唄って
かすれ声の示す方とは
逆らって 逃げ出して
また
切ないを思い出す

揺らいだ 揺らいだ
冬の風に霞む街模様

焦がした 焦がした
色に潜りたい
潜りたいのだけど

私は 私は
冷たい季節に
夜を舞っていた

揺らいで 揺らいで
こころ 痛むんだって
わかってるの

それは それは
切ないと
いう名前の感情で

あなた あなた
そう言って
伏し目がちに笑うの

つまり つまり
ただひとつ
誰しもが抱えている

こころ こころ
染み付いた色で
あふれても

踊り足りないの
行かないで
時間はやたらと駆け足に
去って
逃げ出して
白い息だけ残して

忘れらんないの
行かないで
幾つもの問いかけだけを残して
逃げ出した
それはたぶん正しいけど

冬の風に踊る街模様
浮かぶ夜の瀬
止めどなく変わりゆく
夢の続きを

言いたいの行かないで
幾つもの問いかけだけを残して
逃げ出した
今もまだ
踊り足りないの行かないで
時間はやたらと駆け足に去って
逃げ出して
白い息だけ残して

笑いたいんだって
やめないで
かすれ声の示す方とは逆らって
逃げ出して
この想いごと逃げ出して

踊りたいんだって
止めないで
震えて動けなくなる前に

唄って

歌唄って

ただ歌を唄っている

Fuuno

Swayed and swayed
City patterns dancing in the winter wind

Melted and melted
Words I want to convey
I want to convey them, but

I, I
In the cold season
Was waiting for the night

Swaying and swaying
My heart will dry up
Even if I know it

That is, that is
Sadness
That's the name of the emotion

You, you
Said so
And loosened the corners of your mouth

Somehow, somehow
It was sad
You knew this feeling too

Heart, heart
Fluttering like that
One day

You want to dance, don't stop me
Dance before I freeze up and can't move
Don't disappear
Don't let this feeling disappear

You want to laugh, sing a song
And rebel against the direction of the husky voice show
Run away and
Once again
I remember the sadness

Swayed and swayed
City patterns blurring in the winter wind

Yearned and yearned
I want to hide in the deep color
But I want to

I, I
In the cold season
Was dancing in the night

Swaying and swaying
My heart hurts
I understand

That is, that is
Sadness
That's the emotion

You, you
Said so
And laughed, looking down

In other words,
Just one thing
That everyone has

Heart, heart
In the color stained
Even if it overflows

I can't stop dancing
Don't go
Time often runs at a fast pace
Gone
Run away
Leaving only white breath

I can't forget
Don't go
Leaving only many questions
Ran away
That's probably the right thing to do

City patterns dancing in the winter wind
Floating night shoals
Changing constantly
The continuation of a dream

I want to tell you not to go
Leaving only many questions
Ran away
Even now
I can't stop dancing, don't go
Time often runs at a fast pace and passes
Run away
Leaving only white breath

You want to laugh
Don't stop
And rebel against the direction of the husky voice show
Run away
And run away with this feeling

You want to dance
Don't stop me
Before I freeze up and can't move

Sing

Sing a song

Just singing a song