Текст и перевод песни ヒトリエ - GO BACK TO VENUSFORT

GO BACK TO VENUSFORT

Ai no fuseimyaku to
Seiron no konzatsu to
Kyou no machigai wo ureite
Venusfort e ike

Taigen sougo daro
Banzai no kouzui de
Sai no fukanzen nenshou
Kuruidasu compass girl

Koe no musaishoku to
Boku no gokusaishiki to
Kyou no machigai wo nageite
Araidasu C.I.A

Reikonma nanbyou no
Ongaku no kairaku de
Saibou hiraite uchouten
Waraidasu bremen boy

Sei no status to
Kyokuron no konnan to
Kyou no machigai wo kiratte
Murui no mirai e ike

Saigen funou ni shite
Tenzai no me wo egure
Saisentan no kansei
Furikaeru canvas girl

Ai no fuseimyaku mo
Seiron no konzatsu mo
Kyou no machigai to waratte
Venusfort e ike

Seiten no hekireki to
Aienkien no futari to
Iro wo oboete futaiten
Kuruidasu monkey turn

Reikonma nanbyou no
Ongaku no kairaku de
Saibou hiraite shimae
Jikan wo tomete shimae

Hannou shite
Souzou fukuramashite
"Watashi jiyuu ni odoreru ki ga surunda"

Ima, saigen shite
Sono kanjousen wo
"Watashi jiyuu ni odoreru ki ga suru wa"

Enseikan ni unadareru dreamer
Hanmenkyoushi ni totsuida kanjou
Shourai yuubou no troublemaker
To no sukima kara mieru akai me

Kenseikyuu ni tsubusareru runner
Kansendouro wo gyakusou suru kanjou
Sanmenkiji ni odoru society
Kyuunan shingou ga kikoeru gozen reiji

Reikonma nanbyou no
Ongaku no kairaku de
Saigen funou ni shite
Tenzai no me wo egure

Kyuusen kyuuhyaku kyuujuu kyuu kaime no SOS
Saa tsugi wa dou sundai

Kyoumei shite, shinzou no oto narashite
Sukoshi kurai ukarete shimaitai no
Tada, oto wo dashite
Akireru kurai ni
Kono koe ga okashiku naru mae ni

Ima, te nobashite
Mousou ni oborete shimau watashi jiyuu ni oyogeru ki ga surunda

Ima, me korashite
Sono suisou de ikiru watashi jiyuu ni oyogeru ki ga suru wa

Seiten no hekireki to aienkien no futari to
Iro wo oboete futaiten kuruidasu monkey turn
Reikonma nanbyou no ongaku no kairaku de
Saibou hiraite shimae jikan wo tomete shimae

Ai no fuseimyaku to seiron no konzatsu to
Kyou no machigai wo ureite Venusfort e ike
Reikonma nanbyou no ongaku no kairaku de
Saibou hiraite shimae jikan wo tomete shimae

(Waraidasu bremen boy)

Hannou shite
Souzou fukuramashite
"Watashi jiyuu ni odoreru ki ga surunda"

Ima, saigen shite
Sono kanjousen wo
"Watashi jiyuu ni odoreru ki ga suru wa"

Kyoumei shite, shinzou no oto narashite
Sukoshi kurai ukarete shimaitai no
Tada, oto wo dashite
Akireru kurai
Kono koe ga okashiku natte mo

RETOUR À VENUSFORT

Le pouls de l'amour et
La congestion du raisonnement et
Vends les erreurs d'aujourd'hui et
Va à Venusfort

C'est un dialogue mutuel, n'est-ce pas ?
Avec l'inondation des acclamations,
La combustion imparfaite du destin
La fille-boussole est révélée

Le ton sans couleur et
Mes couleurs luxueuses et
Jette les erreurs d'aujourd'hui et
Révèle la C.I.A

La maladie de la névrose spirituelle
Le plaisir de la musique
Ouvre les cellules et sois exalté
Le garçon de Brême rit

L'état de l'être et
La difficulté de la logique et
Déteste les erreurs d'aujourd'hui et
Va vers un avenir divers

Rends-le incapable de se reproduire et
Creuse les yeux du génie
La perfection de pointe
La fille-toile se retourne

Le pouls de l'amour aussi
La congestion du raisonnement aussi
Riez des erreurs d'aujourd'hui et
Va à Venusfort

La foudre du ciel et
Les deux âmes éternelles et
Rappelle-toi les couleurs et sois doublement parfait
Le singe tournant est révélé

La maladie de la névrose spirituelle
Le plaisir de la musique
Ouvre les cellules et enferme-les
Arrête le temps et enferme-le

Réagis
Fais gonfler ton imagination
"J'ai l'impression de pouvoir danser librement"

Maintenant, reproduis-le
Cette ligne sentimentale
"J'ai l'impression de pouvoir danser librement"

Le rêveur qui se languit dans le corridor de la perception
L'émotion qui s'est échappée à travers le miroir
Le fauteur de troubles qui promet l'avenir
Un œil rouge visible à travers l'espace entre nous

Le coureur qui s'effondre sous la demande d'enquête
L'émotion qui court à contre-courant de la voie de l'infection
La société qui danse dans le croisement à trois voies
Le signal d'alarme entendu à minuit

La maladie de la névrose spirituelle
Le plaisir de la musique
Rends-le incapable de se reproduire et
Creuse les yeux du génie

Le 999e SOS
Alors, que ferons-nous ensuite ?

Résonne, fais battre le son de ton cœur
Je veux être un peu déchaîné
Juste, fais du bruit
À un point ridicule
Avant que cette voix ne devienne bizarre

Maintenant, tends la main
Je me noie dans mes rêves, j'ai l'impression de pouvoir nager librement

Maintenant, ouvre les yeux
Je vis dans ce puits, j'ai l'impression de pouvoir nager librement

La foudre du ciel et les deux âmes éternelles et
Rappelle-toi les couleurs et sois doublement parfait, le singe tournant est révélé
La maladie de la névrose spirituelle, le plaisir de la musique
Ouvre les cellules et enferme-les, arrête le temps et enferme-le

Le pouls de l'amour et la congestion du raisonnement et
Vends les erreurs d'aujourd'hui et va à Venusfort
La maladie de la névrose spirituelle, le plaisir de la musique
Ouvre les cellules et enferme-les, arrête le temps et enferme-le

(Le garçon de Brême rit)

Réagis
Fais gonfler ton imagination
"J'ai l'impression de pouvoir danser librement"

Maintenant, reproduis-le
Cette ligne sentimentale
"J'ai l'impression de pouvoir danser librement"

Résonne, fais battre le son de ton cœur
Je veux être un peu déchaîné
Juste, fais du bruit
À un point ridicule
Même si cette voix devient bizarre