Milk Tablet - ヒトリエ перевод на немецкий

Milk Tablet

目覚めてしまったもんはしょうがないよな
寝れないな
静けさが刺々し過ぎる様な、気がするな
気がかりの一つ一つがまた、膨らんで
どこまでも白々しいベッドルームに
座り込んで、僕を見てる

あしたちゃんと言わなくちゃ
もうウソつくのやめなくちゃ
頭ん中ムチャクチャぐるぐるしてる
なんか嫌んなってきちゃった
いっそ全部やめちゃおか
嫌われるんだろうな、やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな

邪な愛や対を成す気持ちの捌け口を
見つけられないままずっと
今日まで生きてんだな
眩しすぎる優しさの影が怖くってさ
あなたに返すべきような言葉も嘘臭いような
台詞になる

どこまでも行けるみたいだ人間
それが最高でも最悪でも
然るべきとこに辿り着くんだろう
僕も君もあいつだってそうだ
いつ無くなったっていいものが
今も尚頭ん中で鳴ってる
いつ居なくなったって悲しいさ
きついなってなったら口ずさんで

なんか嫌んなってきちゃった
いっそ全部やめちゃおか
嫌われるんだろうな、やだな、いやだな
やだな、いやだな
あしたちゃんと言わなくちゃ
もうウソつくのやめなくちゃ
頭ん中ムチャクチャぐるぐるしてる
なんか嫌んなってきちゃった
いっそ全部やめちゃおか
嫌われるんだろうな、やだな、いやだな
理解してもらえないだろうな
理解してもらえないだろうな
理解してもらえないだろうな
理解してもらえないだろうな
理解してもらえないだろうな
理解してもらえないだろうな
理解してもらえないだろうな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな
やだな、いやだな

Milchtablette

Tja, kann nichts dafür, wenn ich aufgewacht bin, oder?
Kann nicht schlafen.
Die Stille fühlt sich irgendwie zu stechend an, finde ich.
Jede einzelne Sorge schwillt wieder an,
im endlos kahlen Schlafzimmer.
Ich sitze zusammengesunken da und sehe mich an.

Morgen muss ich es richtig sagen.
Ich muss aufhören zu lügen.
In meinem Kopf dreht sich alles durcheinander.
Irgendwie habe ich die Nase voll davon bekommen.
Soll ich vielleicht einfach alles hinschmeißen?
Man wird mich wohl hassen, das will ich nicht, oh nein.
Das will ich nicht, oh nein.
Das will ich nicht, oh nein.

Ein Ventil für verkehrte Liebe und die damit gepaarten Gefühle
konnte ich nie finden,
so habe ich bis heute gelebt.
Der Schatten einer zu blendenden Freundlichkeit macht mir Angst.
Selbst die Worte, die ich dir erwidern sollte, klingen irgendwie verlogen,
werden zu einstudierten Sätzen.

Es scheint, als könnten Menschen unendlich weit gehen.
Ob zum Besten oder zum Schlimmsten,
sie werden wohl dort ankommen, wo sie hingehören.
Ich auch, du auch, selbst der da.
Etwas, das jederzeit verschwinden könnte,
klingt immer noch in meinem Kopf.
Es ist traurig, wann immer jemand verschwindet.
Wenn es hart wird, summ es vor dich hin.

Irgendwie habe ich die Nase voll davon bekommen.
Soll ich vielleicht einfach alles hinschmeißen?
Man wird mich wohl hassen, das will ich nicht, oh nein.
Das will ich nicht, oh nein.
Morgen muss ich es richtig sagen.
Ich muss aufhören zu lügen.
In meinem Kopf dreht sich alles durcheinander.
Irgendwie habe ich die Nase voll davon bekommen.
Soll ich vielleicht einfach alles hinschmeißen?
Man wird mich wohl hassen, das will ich nicht, oh nein.
Man wird mich wohl nicht verstehen.
Man wird mich wohl nicht verstehen.
Man wird mich wohl nicht verstehen.
Man wird mich wohl nicht verstehen.
Man wird mich wohl nicht verstehen.
Man wird mich wohl nicht verstehen.
Man wird mich wohl nicht verstehen.
Das will ich nicht, oh nein.
Das will ich nicht, oh nein.
Das will ich nicht, oh nein.
Das will ich nicht, oh nein.
Das will ich nicht, oh nein.
Das will ich nicht, oh nein.
Das will ich nicht, oh nein.
Das will ich nicht, oh nein.
Das will ich nicht, oh nein.