ヒトリエ - NONSENSE - перевод текста песни на русский

NONSENSE - ヒトリエперевод на русский




NONSENSE
НОНСЕНС
Kiritotta sanjigentai ni
Вырезанному в трёх измерениях,
Kodama shita kotoba wa dou dai
Как тебе эхо моих слов?
"Sora tobu mahou mitai da" tte dare kashira
"Это как магия полёта", интересно, кто это сказал.
Tsubuyaita
Прошептал.
Tasai na koe de naite
Плача тоненьким голоском,
Sanzan sekai norotte
Катаясь по миру,
Zettai no magyaku ni tatte
Встав на сторону абсолютного зла,
Senchimentaru kanzen busou
Сентиментальное полное вооружение.
Hyakusen no renma de tsunaida kanpeki na retteru wo hatte
Соединив сто тренировок в идеальную линию, надеваю её.
Guratsuku sekai wo mioroshite etsu ni hairu bouhigaisha
Смотрю свысока на шатающийся мир, поджигатель, входящий в раж.
Dasai - fushuui - tsukaenai, shi
Не модный - небрежный - бесполезный, да.
Uttae mo tsuujinakute
Даже спев, не достучался.
Chiisai kibou mo naku naku tebanasunda
Со слезами на глазах отказался от маленькой надежды.
Gochisousama
Приятного аппетита.
Wakarikitta uso to jirenma
Понятная ложь и дилемма.
Kojirasete kakimazete choudai
Разрастая, царапая, грандиозно.
Sakarisaita yuugen - mugen mo, iyami na hodo suteki ni naite iru
Перевёрнутая бесконечность - вечность, до отвратительного прекрасна в своих слезах.
Kurukurupaa no sensu wo kazashite todomari todomatta ai wo isso
Украсив себя смыслом "кручу-верчу", застывшую любовь давай просто...
Marugoto zenbu tabete shimatte, itsumo mitai ni asobimashou
Съедим всю целиком, и как всегда, будем играть.
Samezame naki kerakera waratte kurikurikaesu kyou mo kitto
С безразличным, разбитым смехом, повторяя снова и снова, сегодня наверняка...
Yatara to ikita tsumori kitotte kimi no koto wo waraitobashiten da yo
Я старательно живу, делая вид, что смеюсь над тобой.
Atarimae ni koube nore hito wa
Естественно преклоняясь, люди...
Kumikawashita santo no kawa no mizu
Собранная святыми, речная вода.
Nigorase yodomase ki ga tsukeba
Утекает сквозь пальцы, опомнившись,
Torikaeshi mo tsukanu kyou
Сегодня уже не вернуть.
Sogitotta zenchizennou de kuruwaseta kimi wo tsukande
Хватаю тебя, ослеплённую всеведением.
Saredomo kotae wa miataranai
Но ответа всё нет.
Doko ni kakushitan dai
Где же ты его спрятала?
Zettai no aite wa inai
Нет абсолютного врага.
Issai no mayoi mo nai
Нет ни капли сомнения.
Sonna sugata wo dokidoki nagameteru, goshuushousama
С замиранием сердца наблюдаю за тобой, Ваше высокомерие.
Makari odori douri wo tsubushite
Разрушив главную улицу танцем "Макари",
Hinekureta shisou ni iza kanpai
Давайте же выпьем за извращённое мышление.
Kidoairaku zenshin to zenrei
Кидоайраку, всем телом и душой.
Wasureta yo, wasurechimatte iru
Я забыла, я всё забыла.
Dare kare minna nejikomareru gomibako mitai na kyou wa kitto
Все, кого ни коснись, окажутся в мусорном ведре, сегодня наверняка...
Marumete poi, to sutete shimaeba mujaki na kao mo paa, ni natte
Если округлить и выбросить, то даже невинное личико станет "па",
Girigiri seefu - naisu battin de hikisuri mawasu kyou mo kitto
С безопасным, прекрасным отбиванием, закручивая, сегодня наверняка...
Arigatagatte shiawase butte, batsu wo kuratte nao
Благодарю, проклиная счастье, получив наказание, всё равно...
Otona butte iraa
Строю из себя взрослую, как же бесит.
Kurukurupaa no noomiso shibotte todomari todomatta ai wo isso
Измазавшись смыслом "кручу-верчу", застывшую любовь давай просто...
Marugoto zenbu tabete shimatte, itsumo mitai ni asobimashou
Съедим всю целиком, и как всегда, будем играть.
Samezame naki kerakera waratte kurikurikaesu kyou wo kitto
С безразличным, разбитым смехом, повторяя снова и снова, сегодня наверняка...
Arigatagatte shiawase butte
Благодарю, проклиная счастье,
Batsu wo kuratte nao otona butte
Получив наказание, всё равно строю из себя взрослую.
Machigai nashi to sensu wo kazashite todomari atsumatta ai mo kitto
Несомненно, украсив себя смыслом, застывшая, собранная любовь тоже...
Marumete poi, to sutete shimaeba mujaki ni boku wo warau deshou
Если округлить и выбросить, то ты будешь невинно надо мной смеяться.
Samezame naki kerakera waratte kurikurikaesu kyou wa kitto
С безразличным, разбитым смехом, повторяя снова и снова, сегодня наверняка...
Yatara to ikita tsumori kitotte kimi no koto wo waraitobashiten da ro
Я старательно живу, делая вид, что смеюсь над тобой.





Авторы: Wowaka, wowaka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.