トーキーダンス - ヒトリエ перевод на французский

トーキーダンス

Wasureta yume no naka
Ano ko no nodo wa karakara da
Yakamashii heya no naka
Atashi no iro wa monokuro da

Kasureta koe de warau ano ko no kutsu wa yakeni akaku
Hotsureta kami o terasu
Atashi no iro wa monokuro da

Wasureta yume no naka
Ano ko no kao wa kushakusha da
Yakamashii heya no naka
Atashi no kaeri o hitori de matteru?

Nandemo kandemo
Tsumaranai koto bakari, o kurikaeshita
Kotoba no naka ni osamaranai risou mo zenbu sa
Dounika natte shimai sou de
Dounika natte shimai sou da

Suki mo kirai mo mitomeru yo

Ima sugu sou ima sugu sou
Butai ni tatte waratte naite
Odotte ii yo odotte ii yo
Tomaru koto nado dekinai wa

Wasureta yume no naka hitori kiri datte
Odotte ii yo odotte ii yo

Atsumeta iro no naka
Ano ko no hitomi ga warau no wa
Wasureta yume no mukou
Atashi no serifu wa monokuro da

Kasureta koe de warau ano ko no kotoba wa sabishige ni
Yakamashii heya no naka
Atashi no kotae o itsu demo matteru?

Ittari kitari no mainichi
Mousou de yume o fukuramashite
Zenzen tarinai kanjou de mo risou ni kaete sa

Me o tojitaku naru you na kyou mo,
Bukkirabou ni naku kinou mo,
Sore ga atashi to iwasete yo!

Kikoete masu ka kikoete masu ka
Butai ni tatteru atashi no koe ga
Odotte ii yo odotte ii yo
Wasureru koto nado dekinai wa

Atsumeta yume no naka
Hazukashiku ttatte
Odotte ii yo odotte ii yo

Nee, koe o kikasete
Atsumeta iro o misete
Wasureta yume no naka de
Tsumaranai koto o sasete yo, sa

Ittari kitari no mainichi
Mousou de yume o fukuramashite
Zenzen tarinai kanjou o omoi
Mou dounika natte shimai sou de

Ii koto zugume monotarinai
Iya na koto zugume mo tsumaranai
Dandan tarinaku natteku sekai
Mou dounika natte shimai sou da

Dounimo kou ni mo
Kudaranai koto bakari, o kurikaeshite
Atama no naka ni osamaranai risou mo zenbu sa
Dounika natte shimai sou de
Dounika natte shimai sou da

Ima sugu sou ima sugu sou
Butai ni tatte waratte naite
Odotte ii yo odotte ii yo
Tomaru koto nado dekinai wa

Ima sugu sou ima sugu sou
Butai ni tatte waratte naite
Odotte ii yo odotte ii yo
Wasureru koto nado dekinai wa

Atsumeta yume no naka
Mechakucha ni natte
Odotte ii yo odotte ii yo

Danse Parlante

Dans le rêve que j'ai oublié
Ta gorge est sèche
Dans cette pièce bruyante
Ma couleur est monochrome

Avec une voix rauque, tu ris, tes chaussures sont étrangement rouges
Illuminant tes cheveux ébouriffés
Ma couleur est monochrome

Dans le rêve que j'ai oublié
Ton visage est fripé
Dans cette pièce bruyante
Tu m'attends toute seule ?

Tout, n'importe quoi
Ce sont juste des choses insignifiantes, que l'on répète
L'idéal qui ne tient pas dans les mots, c'est tout
Tout semble être sur le point de se produire
Tout semble être sur le point de se produire

J'accepte l'amour comme la haine

Tout de suite, tout de suite
Monte sur scène, ris, pleure
Tu peux danser, tu peux danser
Je ne peux pas m'arrêter

Dans le rêve que j'ai oublié, toute seule
Tu peux danser, tu peux danser

Dans la couleur que j'ai rassemblée
Tes yeux rient
Au-delà du rêve que j'ai oublié
Mon dialogue est monochrome

Avec une voix rauque, tu ris, tes mots sont solitaires
Dans cette pièce bruyante
Tu attends toujours ma réponse ?

Chaque jour, on va et on vient
On nourrit nos rêves de fantasmes
Même des émotions insuffisantes, on les transforme en idéal

Aujourd'hui, je veux fermer les yeux,
Hier, j'ai pleuré de colère,
C'est ainsi que je suis !

Entends-tu, entends-tu
Ma voix sur scène
Tu peux danser, tu peux danser
Je ne peux pas oublier

Dans le rêve que j'ai rassemblé
Même si tu es timide
Tu peux danser, tu peux danser

Hé, fais-moi entendre ta voix
Montre-moi la couleur que tu as rassemblée
Dans le rêve que j'ai oublié
Laisse-moi faire des choses insignifiantes

Chaque jour, on va et on vient
On nourrit nos rêves de fantasmes
On ressent des émotions insuffisantes
Tout semble être sur le point de se produire

Tout ce qui est bon est incomplet
Tout ce qui est mauvais est également insignifiant
Le monde devient de plus en plus insuffisant
Tout semble être sur le point de se produire

Je ne sais pas comment faire
Ce sont juste des choses insignifiantes, que l'on répète
L'idéal qui ne tient pas dans ma tête, c'est tout
Tout semble être sur le point de se produire
Tout semble être sur le point de se produire

Tout de suite, tout de suite
Monte sur scène, ris, pleure
Tu peux danser, tu peux danser
Je ne peux pas m'arrêter

Tout de suite, tout de suite
Monte sur scène, ris, pleure
Tu peux danser, tu peux danser
Je ne peux pas oublier

Dans le rêve que j'ai rassemblé
Tout est devenu chaotique
Tu peux danser, tu peux danser