Текст и перевод песни Hitsujibungaku - 1999
ぼくはどうしたらいい？
Que
dois-je
faire
?
眠れない夜がきて
Une
nuit
où
je
ne
peux
pas
dormir
arrive
窓の外が少しオレンジに変わる
Et
la
fenêtre
devient
légèrement
orange
昨日見た映画で
Dans
le
film
que
j'ai
regardé
hier
過ぎていった時代は
L'époque
qui
s'est
écoulée
僕のママやパパが子供の頃
C'était
le
temps
où
ma
maman
et
mon
papa
étaient
enfants
それは世紀末のクリスマスイブ
C'était
la
veille
de
Noël
de
la
fin
du
siècle
誰もが愛したこの街は
Cette
ville
que
tout
le
monde
aimait
知らない神様が変えてしまう
Un
dieu
inconnu
la
changera
っていう話
C'est
ce
qu'on
dit
ぼくはどうしたらいい？
Que
dois-je
faire
?
眠れない夜が増え
Le
nombre
de
nuits
où
je
ne
peux
pas
dormir
augmente
テディベアとお話できそうだよ
J'ai
l'impression
de
pouvoir
parler
à
mon
ours
en
peluche
街は光が溢れ
La
ville
est
pleine
de
lumière
子供達のあしおと
Le
bruit
des
pas
des
enfants
カウントダウンがはじまった
ほら
Le
compte
à
rebours
a
commencé,
regarde
それは世紀末のクリスマスイブ
C'était
la
veille
de
Noël
de
la
fin
du
siècle
僕が愛していたあのひとを
La
personne
que
j'aimais
知らない神様が変えてしまった
Un
dieu
inconnu
l'a
changée
それは世紀末のクリスマスイブ
C'était
la
veille
de
Noël
de
la
fin
du
siècle
誰もが愛したこの街は
Cette
ville
que
tout
le
monde
aimait
知らない神様が変えてしまう
Un
dieu
inconnu
la
changera
っていう話
C'est
ce
qu'on
dit
それは世紀末のクリスマスイブ
C'était
la
veille
de
Noël
de
la
fin
du
siècle
僕が愛していたあのひとを
La
personne
que
j'aimais
知らない神様が変えてしまった
どうしてよ
Un
dieu
inconnu
l'a
changée,
pourquoi
?
夜が明ける頃
迎えにゆくよ
Lorsque
le
jour
se
lèvera,
je
viendrai
te
chercher.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.