Текст и перевод песни Hitsujibungaku - Ame

Ame

君の生活のことをおもう
雨のにおいがする
体温はずっと下がらないまま
部屋にこもってる

窓から見える 光が揺れてる
雨 雨

君がくれたCDを聴く
何度も繰り返す
スピードはずっと変わらない
まだ部屋にこもってる

夜だけ見える 光が揺れてる

雨 雨 雨 できれば
このまま わたしに きづかないで
それでは またどこかで あいましょう
さようなら

君の吹いていた口笛が
夢に出てくる夜
悲しみは全部色褪せて
今ドアに手をかける

夜空と見える 光は揺れない
雨 雨

バラバラになって
ぼろぼろになって
またひとつになって
そうして続いてく

びしょ濡れになって
ひとりきりだって
声も出せなくて
それでも続いてく

雨が降りだしてきみをおもう
傘は置いてきた
幾つもの夜を越えてから
また空で会いましょう
雨 雨
それでは そのときまで
さようなら

Rain

I think of your life
It smells like rain
My body temperature doesn't go down
I'm holed up in my room

The light wavering outside the window
Rain, rain

I listen to the CD you gave me
I listen to it over and over again
The speed never changes
I'm still holed up in my room

The light only visible at night is wavering

Rain, rain, rain, somehow
Don't notice me like this
Then let's meet somewhere again
Goodbye

The harmonica you played
Comes to me in my dreams
All the sadness has faded
Now I reach for the door

The light I see in the night sky doesn't waver
Rain, rain

Falling apart
Tattered and torn
Becoming one again
That's how it goes on

Soaked to the bone
Even alone
Unable to make a sound
It still goes on

The rain starts to fall and I think of you
I left the umbrella behind
After so many nights have passed
Let's meet in the sky again
Rain, rain
Then until that day
Goodbye