Текст и перевод песни Hitsujibungaku - Hanabira

Hanabira

あいたい 明日はもう来ないかもしれない
あいたい 今は二度と戻ってこないよ
「学校サボってなにをしているの」
何もしてないよ 何もしたくない
はやくはやくもっとはやく走れたら楽しいとか

考える 明日はもう来ないこと忘れて
あいたい いっそくだらないことばかりの方がいい
だって 今日も商店街 シャッターの前で座り込む奴らに
こんばんは って言わなければ大丈夫なんて馬鹿だよ

あいたい 明日はもう来ないかもしれない
あいたい 今は二度と戻ってこないよ
あいたい 明日はもう来ないこと忘れて
あいたい 今は二度と戻ってこないよ

Hanabira

J'aimerais te voir, mais demain peut-être ne viendra jamais
J'aimerais te voir, maintenant, c'est impossible de revenir en arrière
« Qu'est-ce que tu fais en sautant les cours ?»
Je ne fais rien, je ne veux rien faire
Si je pouvais courir plus vite, plus vite, plus vite, ce serait amusant

Je pense, oubliant que demain peut-être ne viendra jamais
J'aimerais te voir, finalement, c'est mieux de penser à des bêtises
Parce que, aujourd'hui encore, dans la rue commerçante, ceux qui sont assis devant les magasins fermés
Si je ne leur dis pas "bonsoir", ça ira, c'est stupide

J'aimerais te voir, mais demain peut-être ne viendra jamais
J'aimerais te voir, maintenant, c'est impossible de revenir en arrière
J'aimerais te voir, oubliant que demain peut-être ne viendra jamais
J'aimerais te voir, maintenant, c'est impossible de revenir en arrière