Henshin - Hitsujibungaku перевод на немецкий

Henshin

嘘つくな
本当は目の奥で思ってる
黒い髪おんなじスカート
そんなのは偽物だ

ワン・ツー・スリーで蝶になった
歩道橋でダンス

わたしだけが一番可愛くなきゃやだ
両手いっぱいのハッピーを
つかんでなきゃ嫌だ
ごまかさないで 大変身よ！

もうすぐ世界が終わるとしてみて
あなたは本当にいいの？
それならいいよね
わたしはまだまだ知りたいことだらけなの

嘘つくな
本当は目の奥で怯えてる
どう思う？聞いてみて
確かめたくてしかたない

でも今こそ
ワン・ツー・スリーで蝶になって
歩道橋でダンス そしてわかる

心が震えてなきゃやだ
両手いっぱいのハッピーを
つかんでなきゃ嫌だ
ごまかさないで 大変身よ！
大変身よ

Verwandlung

Lüg nicht.
In Wahrheit denkst du tief in deinen Augen:
Schwarzes Haar, derselbe Rock –
Das ist nicht echt.

Auf eins, zwei, drei wurde ich zum Schmetterling.
Tanze auf der Fußgängerbrücke.

Ich muss einfach die Allersüßeste sein, sonst mag ich's nicht.
Die Hände voller Glück –
Ich muss es festhalten, sonst mag ich's nicht.
Täusch dich nicht! Das ist die große Verwandlung!

Stell dir vor, die Welt geht bald unter.
Bist du wirklich damit einverstanden?
Wenn ja, ist es ja gut.
Ich für meinen Teil habe noch so viel, was ich wissen will.

Lüg nicht.
In Wahrheit hast du tief in deinen Augen Angst.
Was denkst du? Frag doch mal.
Ich will es unbedingt herausfinden.

Aber genau jetzt,
Auf eins, zwei, drei, zum Schmetterling werden.
Auf der Fußgängerbrücke tanzen, und dann verstehe ich.

Mein Herz muss beben, sonst mag ich's nicht.
Die Hände voller Glück –
Ich muss es festhalten, sonst mag ich's nicht.
Täusch dich nicht! Das ist die große Verwandlung!
Die große Verwandlung!