Текст и перевод песни Hitsujibungaku - Henshin

Henshin

嘘つくな
本当は目の奥で思ってる
黒い髪おんなじスカート
そんなのは偽物だ

ワン・ツー・スリーで蝶になった
歩道橋でダンス

わたしだけが一番可愛くなきゃやだ
両手いっぱいのハッピーを
つかんでなきゃ嫌だ
ごまかさないで 大変身よ！

もうすぐ世界が終わるとしてみて
あなたは本当にいいの？
それならいいよね
わたしはまだまだ知りたいことだらけなの

嘘つくな
本当は目の奥で怯えてる
どう思う？聞いてみて
確かめたくてしかたない

でも今こそ
ワン・ツー・スリーで蝶になって
歩道橋でダンス そしてわかる

心が震えてなきゃやだ
両手いっぱいのハッピーを
つかんでなきゃ嫌だ
ごまかさないで 大変身よ！
大変身よ

Transformation

Ne mens pas
En réalité, tu le penses au fond de tes yeux
Cheveux noirs, même jupe
Ce n'est qu'une imitation

Un, deux, trois, je me suis transformée en papillon
Danse sur le pont piétonnier

Je veux être la plus belle, c'est tout
Des deux mains pleines de bonheur
Je ne veux pas les lâcher
Ne me trompe pas, une grande transformation !

Imagine que le monde va bientôt finir
Est-ce que tu vas vraiment bien ?
Si c'est le cas, alors c'est bon
J'ai encore tellement de choses à découvrir

Ne mens pas
En réalité, tu trembles au fond de tes yeux
Qu'en penses-tu ? Demande-le-moi
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir le vérifier

Mais maintenant, c'est le moment
Un, deux, trois, je me suis transformée en papillon
Danse sur le pont piétonnier, et alors je comprends

Mon cœur doit trembler
Des deux mains pleines de bonheur
Je ne veux pas les lâcher
Ne me trompe pas, une grande transformation !
Une grande transformation