Текст и перевод песни Hitsujibungaku - Summer-like

Summer-like

カラスが鳴いて
夕焼け空だよ 帰るよ
子供の頃見た懐かしい景色があってさ

麦わら帽子
空色リボンと束ねた髪
夢の香りと入道雲をうつす窓

ここはあの日と変わらない
あの人のいた街だよ
君はあの日よりずっと
綺麗になったね

夏のよう 僕らいま
夏のよう 魔物たちの歩く
ぐらぐらの夏のようだね

庭の隅に小さな朝顔 揺れるよ
届かないままの虹色 幻はどこへ

僕はあの日を辿って
泣いてばかりでごめんね
いつか今日見た景色も
愛してしまうだろう

夏のよう 僕らいま
夏のよう
ぐらぐらの夏のようだね

Summer-like

A crow is cawing,
The sky is dyed red. It's time for us to return home,
A nostalgic view from my childhood days lay before us.

The straw hat,
The hair tied with a ribbon the color of the sky,
The aroma of dreams and a window reflecting the cumulus clouds,

This place remains as it was that day,
This is the town where you lived,
You have become even more beautiful
Than you were that day.

Like summer, you and I now,
Like summer, where monsters walk,
It's like a wobbly summer.

In the corner of the garden, a tiny morning glory sways,
The rainbow, still out of reach, where has the illusion gone?

I follow that day,
I'm sorry for always crying,
Someday, the scenery I see today,
I'll come to cherish it.

Like summer, you and I now,
Like summer,
It's like a wobbly summer.