Текст и перевод песни Hitsujibungaku - The Youths

The Youths

あなたを一人にするくらいなら
僕は夢を見るのをやめよう
朝から晩まで目を開けては

君のことを見るし考える

何より大事なものを見つけて
僕は嘘を吐くのをやめよう
理想や名誉や古いギターも
君がいれば全部諦める

僕らはいつでも難しいこと
ばかり考えてはダメになる
たまにはお酒やふざけた歌で
笑うくらいは余裕があったらなあ

そんな風に繰り返しては
君の寝息を聞いている夜

いつの日も
あなたを守るよ
痛みなど
掻き消すくらいに
途方もない愛で
僕ら、夜を越えよう
優しくなれるように

ここは寂しい街だよ
どこまでいっても同じだよ

あの人はいつでも曖昧な言葉
政治、思想、概念
僕らはいつでも分からないままで
適当に相槌打って忘れます

僕らは例えば、一瞬だけの
光を掴めないで駄目になる
明日のことなど笑い飛ばして
歌うくらいは余裕があったらなあ

そんな風に繰り返しては
君の寝息を聞いている夜

いつの日も
あなたを守るよ
痛みなど
掻き消すくらいに
途方もない愛で
僕ら、夜を越えよう
優しくなれるように

The Youths

Rather than leave you alone
I will give up dreaming
I will open my eyes from morning until night

And spend my time thinking of you

I will find the most important thing to me
And I will give up telling lies
I will give up my ideals, my honor and my old guitar
If I have you, I will give up everything

We always think about things
That are too difficult and that makes us fail
Sometimes it would be easier to laugh
With a drink and a silly song

Repeating over and over in that way
Listening to your breathing at night

One day I will
Protect you
From pain
I will erase all of this with
An extraordinary love
We will get over this night
So that we can become more loving

This is a lonely city
It's the same wherever you go

That person always uses vague words
Politics, ideology, concepts
We don't understand anything anyway
We just nod in agreement and forget

For example, we are only
Fleeting, ephemeral light
We laugh at the future
It would be easier if we could sing about it

Repeating over and over in that way
Listening to your breathing at night

One day I will
Protect you
From pain
I will erase all of this with
An extraordinary love
We will get over this night
So that we can become more loving