Текст и перевод песни Hitsujibungaku - powers

powers

両手を高く広げ、今ならわかるはずだ
最高のイメージを信じてみたいよ
いつも君しか選べない

力の限りで胸ふるわせ
心の限り求めるならば
未来は変わるかもね

思うより先に歌う
ほらみて、メロディや言葉は溢れてくるでしょ
悲しい夜でも歌う
そうさ小さな勇者たち、なんてさ

うまくいかなかった今日でも
君が世界を望めるように歌うよ
馬鹿みたいでも構わない

両手を高く広げ、君ならできるはずだ
正解が何か、関係がないぜ
今は誰も奪えない

力の限りで胸ふるわせ
心の限り求めるならば
未来は変わるかもね

力の限りで胸ふるわせ
心の限り求めることで
未来を変えてみせて

pouvoirs

Lève tes mains bien haut, maintenant tu devrais comprendre
Je veux croire à la meilleure image
Je ne peux choisir que toi tout le temps

Fais trembler ton cœur de toutes tes forces
Si tu cherches de tout ton cœur
L'avenir pourrait changer

Chante avant même de penser
Regarde, la mélodie et les paroles débordent, tu vois
Chante même dans une nuit triste
Oui, de petits héros, quoi

Même si aujourd'hui ça n'a pas marché
Je chanterai pour que tu puisses souhaiter le monde
Peu importe si c'est stupide

Lève tes mains bien haut, tu devrais être capable de le faire
Ce qui est juste, ça n'a pas d'importance
Personne ne peut te le prendre maintenant

Fais trembler ton cœur de toutes tes forces
Si tu cherches de tout ton cœur
L'avenir pourrait changer

Fais trembler ton cœur de toutes tes forces
En cherchant de tout ton cœur
Fais voir que tu changes l'avenir