Текст и перевод песни Hitsujibungaku - あたらしいわたし

あたらしいわたし

曖昧な朝が来ておはようって言うあてないきみも
不安ばっか散らかしておやすみも忘れがちな恋人たちも
あの星では名前もない
傷だらけでもシンデレラ
あたらしいあなたになるとき
本当の自分はきみしかしらない
ほら今、鏡の向こう
どうしてきみはきみだと言えるの？
どうして心は同じと言えるのだろう？
指先からあたらしい
あなたでいることいいのよ
本当の自分は誰にもあげない
ほら今、深呼吸して輝きだした
チャンスチャンスよ！

A New Me

As the ambiguous morning arrives, you greet the one with no destination
Lovers, consumed by anxiety, often forget their goodbyes
In that starry realm, names are obsolete
Even scarred and tattered, you're Cinderella
When you transform into a new you
Only you know who you truly are
Look, in the mirror's reflection
How can you say you are you?
How can you claim your heart is the same?
From your fingertips, a new
You emerges, and it's okay
Your true self is yours alone
Look, take a deep breath and shine brightly
This is your chance, seize it!