Текст и перевод песни Hitsujibungaku - マフラー

マフラー

彼女はいま
白鳥が飛ぶ夢を見ている
眠ってしまえば全部
忘れられるんでしょう
この街を出てゆくときは
何一つ持たなくても
昨日のことはいつの日か
思い出すに違いない
彼はいま列車の上で
あの町を遠くから眺めて
ほつれたマフラーの隅っこをくわえて
野球のこととか考える
今夜も
新しい日が僕らを待ちわびて
色褪せていく思い出も沢山あるけど
君は今遠くの町で
あの日々をアルバムに閉じ込めて
ぼやけた頭の隅っこの空白で
テレビのこととか考える
美しい
町は今
君は今
眠る頃、眠る頃

Шарф

Она сейчас
Видит сон о летящих лебедях.
Заснув, она всё
Сможет забыть.
Когда она покинет этот город,
Пусть даже без вещей,
О вчерашнем дне когда-нибудь
Она обязательно вспомнит.
Он сейчас в поезде,
Смотрит издалека на тот город.
Зажав в зубах край распустившегося шарфа,
Думает о бейсболе.
И этой ночью
Новый день с нетерпением ждет нас.
Хотя есть много воспоминаний, которые блекнут,
Ты сейчас в далеком городе
Закрываешь те дни в альбоме.
В пустоте в уголке затуманенной головы
Думаешь о телепередачах.
Прекрасный
Город сейчас.
Ты сейчас
Засыпаешь, засыпаешь.