ラッキー - Hitsujibungaku перевод на немецкий

ラッキー

夢のなかで
わたしみたの
大魔神が恐竜にたべられる

魔神の顔は
ちょっと嫌いな
声がでっかいあの人に似ている

ラッキーデイ、今日は
理屈じゃないとこで
しあわせが訪れる
そんな日になる
って決めたからなる

最悪だ！叫んでみたり
窓から小石を投げて
みたり くだらないよねって
笑ってみたりして

心をうごかす
少し強くなる
拳一つで
隕石をぶち破る！

ラッキーデイ、今日は
理屈じゃないとこで
しあわせが訪れる
そんな日になる
って決めたからなる

夢のなかで
わたしみたの
大魔神が恐竜にたべられる

Glückstag

Im Traum
habe ich gesehen,
wie der große Dämon von einem Dinosaurier gefressen wird.

Das Gesicht des Dämons
ähnelt dem dieser Person mit der lauten Stimme,
die ich nicht besonders mag.

Glückstag, heute,
jenseits aller Logik,
wird das Glück einkehren.
Es wird so ein Tag,
denn ich habe beschlossen, dass er so wird.

Ich rufe mal „Furchtbar!“,
werfe mal Kiesel aus dem Fenster,
finde es mal albern und
versuche mal zu lachen.

Mein Herz bewegen,
etwas stärker werden,
mit einer einzigen Faust
einen Meteoriten zerschmettern!

Glückstag, heute,
jenseits aller Logik,
wird das Glück einkehren.
Es wird so ein Tag,
denn ich habe beschlossen, dass er so wird.

Im Traum
habe ich gesehen,
wie der große Dämon von einem Dinosaurier gefressen wird.