Текст и перевод песни Hitsujibungaku - ロマンス

ロマンス

この街の真ん中で叫んだら誰か見つけてくれるんじゃないかって思う
いやほんとは誰かじゃなくてきみのこと探している、
でもそれは秘密のことよ！
悪魔のタネが育つ時間の問題だよ
そうだよ女の子は欲しいものばかりだよ
たくさんの言葉よりふれたいよ、もうダメなの？いつだって考えてるのに
これで最後？構わない！銃口は狙いを定めスタートの合図で撃ち抜け！
悪魔のタネが育つ時間は巻き戻せない
そうだよ女の子はいつだって無敵だよ
悪魔のタネが育つ時間の問題だよ
そうだよ女の子はいつだって無敵だよ

Romance

Si je criais au milieu de cette ville, tu me trouverais, je pense.
Non, en fait, ce n'est pas quelqu'un que je cherche, c'est toi.
Mais c'est un secret !
C'est une question de temps avant que la graine du démon ne pousse.
Oui, les filles veulent toujours tout.
Je préférerais te toucher que d'entendre des mots, est-ce déjà trop tard ? J'y pense tout le temps.
C'est la fin ? Je m'en fiche ! Le canon est pointé, tire dès le signal de départ !
Le temps de la germination de la graine du démon ne peut pas être remis en arrière.
Oui, les filles sont toujours invincibles.
C'est une question de temps avant que la graine du démon ne pousse.
Oui, les filles sont toujours invincibles.