Текст и перевод песни Hitsujibungaku - 涙の行方

涙の行方

そういえば
最近あいつはみない
変わりはなくやってるかな
知らない誰かのことで
泣いてばかりはいないかい?

いつまで
一人で生きていけるか
出会いは別れの始まり
もう少し好きにやらせてよ
ネジを巻いても進むだけ

汚れたコンバースも
落とした財布も
必ず私の歴史になってく

私は私でもうすぐ誰かの
歴史になってゆく
愛情は色褪せる
それもいつか私の
涙になってゆけ
なってゆけ

そしたら
さよなら言った方が勝ち?
一体誰が決めたか
世界は丸いというけど
四角い部屋の中ひとりよ

どうでもいいことに
悩んだ毎日も
いつかはあなたの明日を繋いでゆく

悔やんで泣いてまた、どうする?
あなたの涙の行方を知りたい

私は私でもうすぐ誰かの
歴史になってゆく
寂しさは薄れてく
それもいつかあなたの
笑顔になってゆけ

なってゆけ

Куда текут слёзы

Кстати говоря,
давно тебя не видела.
Как ты, всё по-прежнему?
Из-за какой-нибудь незнакомки
опять плачешь, что ли?

Долго ли
сможешь прожить один?
Встреча — это начало расставания.
Дай мне ещё немного свободы.
Даже если завести пружину, она лишь продолжит раскручиваться.

Даже грязные конверсы
и потерянный кошелёк
обязательно станут частью моей истории.

И я сама скоро стану частью чьей-то
истории.
Любовь угасает,
и это когда-нибудь станет моими
слезами.
Слезами.

Тогда получается,
кто первый сказал "прощай", тот и победил?
Кто вообще это решил?
Говорят, что мир круглый,
а я одна в квадратной комнате.

Даже дни, полные
пустых переживаний,
когда-нибудь свяжут твоё сегодня с завтра.

Жалеешь и плачешь, и что дальше?
Хочу знать, куда текут твои слёзы.

И я сама скоро стану частью чьей-то
истории.
Грусть утихает,
и это когда-нибудь станет твоей
улыбкой.

Улыбкой.