Hittman - Mercy - перевод текста песни на немецкий

Mercy - Hittmanперевод на немецкий




Mercy
Barmherzigkeit
[Jim Bachi, Michael Buccell, Mark Jenkins, Dirk Kennedy, John Kristen]
[Jim Bachi, Michael Buccell, Mark Jenkins, Dirk Kennedy, John Kristen]
Cold is the blood in need of warning
Kalt ist das Blut, das Warnung braucht
Where will it lead me tonight
Wohin führt es mich heute Nacht
A brief affair, the need for power
Eine kurze Affäre, das Verlangen nach Macht
A vicious urge to satisfy
Ein brutaler Drang, der befriedigt werden muss
No time to stop stare
Keine Zeit, anzuhalten und zu starren
No time to warn, beware
Keine Zeit zu warnen, pass auf
No time for love, just fear and silence
Keine Zeit für Liebe, nur Angst und Schweigen
No time to scream, just pray
Keine Zeit zum Schreien, nur bete
You'll leave alive, obey
Du wirst lebend gehen, gehorche
And I will grant you this small flavor... life
Und ich gewähre dir diesen kleinen Geschmack... des Lebens
Every time and every place, I walk the streets for... my love
Jedes Mal und überall gehe ich die Straßen entlang für... meine Liebe
Gleaming cat's eyes, poised to strike now
Glühende Katzenaugen, bereit zuzuschlagen
In just seconds thy will be done
In Sekunden wird dein Wille getan
Every time I search your face, I start to see my own horizons
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht suche, sehe ich meinen eigenen Horizont
Thoughts that fill my mind are void
Gedanken, die meinen Geist füllen, sind leer
I you be kind, I will be kinder
Wenn du freundlich bist, werde ich freundlicher sein
Stay with me, pray with me, oh, as the subject starts recover
Bleib bei mir, bete mit mir, oh, während das Subjekt sich erholt
Stay with me, pray with me tonight... mercy.
Bleib bei mir, bete mit mir heute Nacht... Barmherzigkeit.
Seconds have past that feel like hours
Sekunden vergehen, die sich wie Stunden anfühlen
When will you leave or will you die
Wann wirst du gehen oder wirst du sterben
Reject the love I give or devour
Weise die Liebe zurück, die ich gebe, oder verschlinge sie
Inflicted pain will be just enough
Zugefügter Schmerz wird gerade genug sein
No time to see my face
Keine Zeit, mein Gesicht zu sehen
A form so filled with pain
Eine Form so erfüllt von Schmerz
No time to capture thoughts, just silence
Keine Zeit, Gedanken einzufangen, nur Schweigen
No time to scream, just pray
Keine Zeit zum Schreien, nur bete
You'll leave alive, obey
Du wirst lebend gehen, gehorche
And I will grant you this small flavor
Und ich gewähre dir diesen kleinen Geschmack
Stay with me, pray with me, oh, as the subject starts recover
Bleib bei mir, bete mit mir, oh, während das Subjekt sich erholt
Stay with me I'm free, tell me... you're beautiful
Bleib bei mir, ich bin frei, sag mir... du bist wunderschön
I hold your lifeline in my hands.
Ich halte deine Lebenslinie in meinen Händen.
Shhhh...
Schhh...
Don't talk...
Sprich nicht...
Let my love embrace you
Lass meine Liebe dich umarmen
Shhhh...
Schhh...
Don't move.
Beweg dich nicht.
Let my love surround you
Lass meine Liebe dich umgeben
Please...
Bitte...
Love me...
Liebe mich...
Let my love embrace you.
Lass meine Liebe dich umarmen.
Please... show me you love me
Bitte... zeig mir, dass du mich liebst
I love you
Ich liebe dich
I've tried so many times, yet failed at love
Ich habe so oft versucht, doch an der Liebe gescheitert
I guess I'm meant to be alone
Ich glaube, ich bin dazu verdammt, allein zu sein
I can't complain,
Ich kann mich nicht beklagen,
I've still my memories and now you're saying that it's over
Ich habe immer noch meine Erinnerungen und jetzt sagst du, es ist vorbei
That's not the way I want it
So will ich das nicht
That's not the way it should be...
So sollte es nicht sein...
No
Nein
I want to love you forever
Ich will dich für immer lieben
Do you love me
Liebst du mich
Tell me why.
Sag mir warum.





Авторы: Dirk Kennedy, Jim Bachi, John Kristen, Mark Jenkins, Michael Buccell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.