Apa Adanya - HIVI! перевод на немецкий

Apa Adanya

Kawan, dengar ceritaku
Tentang wanita idamanku
Dia tidak cantik dan rupawan
Namun hatinya buat 'ku tertawan

Karena dia cintaku
Karena dia sungguh cintaku
Wo-wo-wo-wo ...

Oh kawan, tolonglah sampaikan kepadanya
Apa yang kurasakan dan kuinginkan
Bahwa hanyalah dia yang sanggup mengisi hati
Kusuka dia apa adanya

Kawan, sampaikan ini padanya
Bahwa 'ku, kusuka dia apa adanya
Karena dia cintaku

Oh kawan, tolonglah sampaikan kepadanya
Apa yang kurasakan dan kuinginkan
Bahwa hanyalah dia yang sanggup mengisi hati
Kusuka dia apa adanya
A-a-ha-ha-ha ...
A-a-ha-ha-ha ...

Oh kawan, tolonglah sampaikan kepadanya
Apa yang kurasakan dan kuinginkan
Bahwa hanyalah dia yang sanggup mengisi hati
Kusuka dia apa adanya

Oh kawan, tolonglah sampaikan kepadanya
Apa yang kurasakan dan kuinginkan
Bahwa hanyalah dia yang sanggup mengisi hati
Kusuka dia apa adanya
Kusuka dia apa adanya
Kusuka dia apa adanya

So wie sie ist

Freund, hör meine Geschichte
Über meine Traumfrau
Sie ist nicht hübsch und attraktiv
Doch ihr Herz hat mich gefangen

Weil sie meine Liebe ist
Weil sie wirklich meine Liebe ist
Wo-wo-wo-wo ...

Oh Freund, bitte sag ihr
Was ich fühle und mir wünsche
Dass nur sie mein Herz erfüllen kann
Ich mag sie, so wie sie ist

Freund, sag ihr das bitte
Dass ich sie mag, so wie sie ist
Weil sie meine Liebe ist

Oh Freund, bitte sag ihr
Was ich fühle und mir wünsche
Dass nur sie mein Herz erfüllen kann
Ich mag sie, so wie sie ist
A-a-ha-ha-ha ...
A-a-ha-ha-ha ...

Oh Freund, bitte sag ihr
Was ich fühle und mir wünsche
Dass nur sie mein Herz erfüllen kann
Ich mag sie, so wie sie ist

Oh Freund, bitte sag ihr
Was ich fühle und mir wünsche
Dass nur sie mein Herz erfüllen kann
Ich mag sie, so wie sie ist
Ich mag sie, so wie sie ist
Ich mag sie, so wie sie ist