Bumi Dan Bulan - HIVI! перевод на немецкий

Bumi Dan Bulan

Bidadari biru berlarut melamun
Merajut sendu berlinang embun
Mengapa kau membiru menyapa seribu tanya

Buat apa, bila tahu jawabnya
Ooh, kita bagai bumi dan bulan
Berpasangan walau tak sejalan
Mungkin kita harus belajar pada mereka
'Tuk tetap bahagia
(Bagai bumi dan bulan)
Mengapa kau bertanya
(Bila kau tahu) bila kau tahu jawabnya
Buat apa, kita takkan bersama
(Dan kita tak akan bersama)
(Oh oh oh oh)
Biar cerita dikenang indahnya
Jangan paksakan cinta 'kan ada
Haruskah kisah dinoda benci
Harimu yang nanti akan cerah kembali (kembali)
Kita bagai bumi dan bulan (oh, kita bagai bumi dan bulan)
Berpasangan walau tak sejalan (berpasangan walau tak sejalan)
Mungkin kita harus belajar pada mereka
'Tuk tetap bahagia

(Kita bagai bumi dan bulan) kita bagai bumi dan bulan
Berpasangan walau tak sejalan, hmm(berpasangan walau tak sejalan)
Mungkin kita harus belajar pada mereka
'Tuk tetap bahagia
(Kita bagai, bumi bulan)
Kita bagai, bagai bumi bulan (berpasangan, tak sejalan)

Erde und Mond

Blaue Fee, in Träumereien versunken,
webt Trauer, betaut mit Tränen,
Warum bist du so blau, grüßt mit tausend Fragen?

Wozu, wenn du die Antwort kennst?
Oh, wir sind wie Erde und Mond,
ein Paar, doch nicht auf einer Linie.
Vielleicht sollten wir von ihnen lernen,
um trotzdem glücklich zu sein.
(Wie Erde und Mond)
Warum fragst du?
(Wenn du es weißt) Wenn du die Antwort kennst,
wozu, wir werden nicht zusammen sein.
(Und wir werden nicht zusammen sein)
(Oh oh oh oh)
Lass die Geschichte in schöner Erinnerung bleiben,
erzwinge nicht die Liebe, die da sein wird.
Muss die Geschichte mit Hass befleckt werden?
Dein Tag wird wieder hell werden (wiederkehren).
Wir sind wie Erde und Mond (oh, wir sind wie Erde und Mond),
ein Paar, doch nicht auf einer Linie (ein Paar, doch nicht auf einer Linie).
Vielleicht sollten wir von ihnen lernen,
um trotzdem glücklich zu sein.

(Wir sind wie Erde und Mond) Wir sind wie Erde und Mond,
ein Paar, doch nicht auf einer Linie, hmm (ein Paar, doch nicht auf einer Linie).
Vielleicht sollten wir von ihnen lernen,
um trotzdem glücklich zu sein.
(Wir sind wie Erde und Mond)
Wir sind wie, wie Erde und Mond (ein Paar, nicht auf einer Linie).