Текст и перевод песни HIVI! - Cerita Dunia Maya #MakinCakapDigital

Cerita Dunia Maya #MakinCakapDigital

Hei!

Hari ini
Mulai hari ini
Jangan lepas kesempatan di depan mata
Bebas mencari yang jadi inspirasi
Bebas mencipta apa yang disuka

Telusuri
Uh, terus telusuri
Pecahkan tanda tanya dalam sanubari
Oh, temukan kuncimu tanpa ragu lagi
Masa depanmu penuh warna-warni

Di dunia maya, kita semua punya cerita
Di dunia maya, kita semua bisa berkarya
Selama dunia masih berputar
Selama hati masih berdebar
Semakin cakap, kita beri yang terbaik 'tuk dunia

Jangan lagi
Oh, janganlah lagi (jangan lagi)
Tampakkan yang berbeda dengan jati diri
Tiada lagi perundungan tak henti
Mari berlari bersama menggapai mimpi (menggapai mimpi)

Di dunia maya, kita semua punya cerita
Di dunia maya, kita semua bisa berkarya, oh (oh)
Selama dunia masih berputar
Selama hati masih berdebar
Semakin cakap, kita beri yang terbaik 'tuk dunia

Ho-wo-wo, oh, oh
Meski kadang tak pasti
Oh, oh, ada yang baiknya dihindari
Namun ku percaya, kita pasti bisa
Menilai lebih bijaksana (menilai lebih bijaksana)

Di dunia maya (kita semua punya cerita)
Kita semua punya cerita (kita semua bisa berkarya)
Kita semua bisa berkarya (cerita)
Punya cerita (berkarya)
Bisa berkarya (di dunia maya)

Di dunia maya, kita semua punya cerita (semua punya cerita)
Di dunia maya, kita semua bisa berkarya, oh (semua bisa berkarya)
Selama dunia masih berputar
Selama hati masih berdebar
Semakin cakap, kita beri yang terbaik 'tuk dunia

(Kita pasti bisa beri yang terbaik ke dunia)
(Kita pasti bisa beri yang terbaik 'tuk dunia)
(Kita pasti bisa)
Makin cakap digital kita

L'histoire du monde numérique #DeviensPlusCaléNumériquement

Hé!

Aujourd'hui
À partir d'aujourd'hui
Ne rate pas les opportunités qui se présentent
Sois libre de chercher ce qui t'inspire
Sois libre de créer ce que tu aimes

Explore
Uh, continue d'explorer
Résous les questions qui te trottent dans la tête
Oh, trouve ta clé sans hésiter
Ton avenir est plein de couleurs

Dans le monde numérique, nous avons tous une histoire
Dans le monde numérique, nous pouvons tous créer
Tant que le monde tourne
Tant que le cœur bat
En devenant plus calés, nous donnons le meilleur de nous-mêmes au monde

Ne le fais plus
Oh, ne le fais plus (ne le fais plus)
Ne te montre pas différent de qui tu es vraiment
Il n'y a plus de harcèlement incessant
Courons ensemble pour réaliser nos rêves (pour réaliser nos rêves)

Dans le monde numérique, nous avons tous une histoire
Dans le monde numérique, nous pouvons tous créer, oh (oh)
Tant que le monde tourne
Tant que le cœur bat
En devenant plus calés, nous donnons le meilleur de nous-mêmes au monde

Ho-wo-wo, oh, oh
Même si parfois c'est incertain
Oh, oh, il y a du bon à éviter
Mais je crois que nous pouvons le faire
Être plus judicieux (être plus judicieux)

Dans le monde numérique (nous avons tous une histoire)
Nous avons tous une histoire (nous pouvons tous créer)
Nous pouvons tous créer (l'histoire)
Avoir une histoire (créer)
Pouvoir créer (dans le monde numérique)

Dans le monde numérique, nous avons tous une histoire (tous ont une histoire)
Dans le monde numérique, nous pouvons tous créer, oh (tous peuvent créer)
Tant que le monde tourne
Tant que le cœur bat
En devenant plus calés, nous donnons le meilleur de nous-mêmes au monde

(Nous pouvons donner le meilleur de nous-mêmes au monde)
(Nous pouvons donner le meilleur de nous-mêmes au monde)
(Nous pouvons)
Deviens plus calé numériquement