Lihatlah Dunia - HIVI! перевод на немецкий

Lihatlah Dunia

HIVI!
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu

Jika kau pernah merasakan
Sesuatu yang tak ada artinya
Dan jika kau pernah bertanya
Apakah kau pantas ada disana

Cobalah kau berfikir
Bahwa hidupmu tak henti disini, wo-oo-oo
Maka janganlah kau ragu
Untuk setiap kata hatimu

Lihatlah dunia dengan matamu
Lihatlah lebih jauh
Kelak kau 'kan menemukan jalanmu
Kutahu itupun tak akan mudah
Jadi berusahalah
Kelak kau 'kan dapat hari bahagia
(Kelak kau 'kan dapat hari bahagia)

Jika fikiranmu mengganggu
Dan hatimu seakan tak menentu
(Hati seakan tak menentu)

Janganlah kau berputus asa
Semua ada jalannya
Dan jadikan hidupmu berharga

Cobalah kau berfikir
Bahwa hidupmu tak henti disini, wo-oo-oo
Maka janganlah kau ragu
Untuk setiap kata hatimu

Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa

Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa

Lihatlah dunia dengan matamu (dengan matamu)
Lihatlah lebih jauh
Kelak kau 'kan menemukan jalanmu
Kutahu itupun tak akan mudah
Jadi berusahalah
Kelak kau 'kan dapat hari bahagia

Lihatlah dunia dengan matamu
Lihatlah lebih jauh
Kelak kau 'kan menemukan jalanmu
Kutahu itupun tak akan mudah (wo-oo-oo)
Jadi berusahalah (wo-oo-oo)
Kelak kau 'kan dapat hari bahagia (wo-oo-oo)

Sieh die Welt

HIVI!
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu

Wenn du jemals gefühlt hast,
dass etwas keinen Sinn ergibt,
und wenn du jemals gefragt hast,
ob du es verdienst, dort zu sein,

Versuche daran zu denken,
dass dein Leben hier nicht endet, wo-oo-oo,
also zweifle nicht
an jedem Wort deines Herzens.

Sieh die Welt mit deinen Augen,
sieh weiter,
eines Tages wirst du deinen Weg finden.
Ich weiß, es wird nicht leicht sein,
also gib dein Bestes,
eines Tages wirst du glückliche Tage erleben.
(Eines Tages wirst du glückliche Tage erleben)

Wenn deine Gedanken dich stören
und dein Herz unsicher scheint
(Dein Herz scheint unsicher)

Gib nicht auf,
alles hat seinen Weg,
und mache dein Leben wertvoll.

Versuche daran zu denken,
dass dein Leben hier nicht endet, wo-oo-oo,
also zweifle nicht
an jedem Wort deines Herzens.

Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa

Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa

Sieh die Welt mit deinen Augen (mit deinen Augen),
sieh weiter,
eines Tages wirst du deinen Weg finden.
Ich weiß, es wird nicht leicht sein,
also gib dein Bestes,
eines Tages wirst du glückliche Tage erleben.

Sieh die Welt mit deinen Augen,
sieh weiter,
eines Tages wirst du deinen Weg finden.
Ich weiß, es wird nicht leicht sein (wo-oo-oo),
also gib dein Bestes (wo-oo-oo),
eines Tages wirst du glückliche Tage erleben (wo-oo-oo).