Lihatlah Dunia - HIVI! перевод на французский

Lihatlah Dunia

HIVI!
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu

Jika kau pernah merasakan
Sesuatu yang tak ada artinya
Dan jika kau pernah bertanya
Apakah kau pantas ada disana

Cobalah kau berfikir
Bahwa hidupmu tak henti disini, wo-oo-oo
Maka janganlah kau ragu
Untuk setiap kata hatimu

Lihatlah dunia dengan matamu
Lihatlah lebih jauh
Kelak kau 'kan menemukan jalanmu
Kutahu itupun tak akan mudah
Jadi berusahalah
Kelak kau 'kan dapat hari bahagia
(Kelak kau 'kan dapat hari bahagia)

Jika fikiranmu mengganggu
Dan hatimu seakan tak menentu
(Hati seakan tak menentu)

Janganlah kau berputus asa
Semua ada jalannya
Dan jadikan hidupmu berharga

Cobalah kau berfikir
Bahwa hidupmu tak henti disini, wo-oo-oo
Maka janganlah kau ragu
Untuk setiap kata hatimu

Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa

Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa

Lihatlah dunia dengan matamu (dengan matamu)
Lihatlah lebih jauh
Kelak kau 'kan menemukan jalanmu
Kutahu itupun tak akan mudah
Jadi berusahalah
Kelak kau 'kan dapat hari bahagia

Lihatlah dunia dengan matamu
Lihatlah lebih jauh
Kelak kau 'kan menemukan jalanmu
Kutahu itupun tak akan mudah (wo-oo-oo)
Jadi berusahalah (wo-oo-oo)
Kelak kau 'kan dapat hari bahagia (wo-oo-oo)

Regarde le Monde

HIVI!
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu

Si tu as déjà ressenti
Quelque chose qui n'a aucun sens
Et si tu t'es déjà demandé
Si tu avais ta place là-bas

Essaie de penser
Que ta vie ne s'arrête pas ici, wo-oo-oo
Alors n'hésite pas
Pour chaque mot de ton cœur

Regarde le monde avec tes yeux
Regarde plus loin
Tu trouveras ton chemin
Je sais que ce ne sera pas facile
Alors fais de ton mieux
Tu auras des jours heureux
(Tu auras des jours heureux)

Si tes pensées te dérangent
Et que ton cœur semble incertain
(Ton cœur semble incertain)

Ne désespère pas
Tout a sa solution
Et rends ta vie précieuse

Essaie de penser
Que ta vie ne s'arrête pas ici, wo-oo-oo
Alors n'hésite pas
Pour chaque mot de ton cœur

Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa

Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa

Regarde le monde avec tes yeux (avec tes yeux)
Regarde plus loin
Tu trouveras ton chemin
Je sais que ce ne sera pas facile
Alors fais de ton mieux
Tu auras des jours heureux

Regarde le monde avec tes yeux
Regarde plus loin
Tu trouveras ton chemin
Je sais que ce ne sera pas facile (wo-oo-oo)
Alors fais de ton mieux (wo-oo-oo)
Tu auras des jours heureux (wo-oo-oo)