Lihatlah Dunia - HIVI! перевод на русский

Lihatlah Dunia

HIVI!
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu
Uu-uu-uu

Jika kau pernah merasakan
Sesuatu yang tak ada artinya
Dan jika kau pernah bertanya
Apakah kau pantas ada disana

Cobalah kau berfikir
Bahwa hidupmu tak henti disini, wo-oo-oo
Maka janganlah kau ragu
Untuk setiap kata hatimu

Lihatlah dunia dengan matamu
Lihatlah lebih jauh
Kelak kau 'kan menemukan jalanmu
Kutahu itupun tak akan mudah
Jadi berusahalah
Kelak kau 'kan dapat hari bahagia
(Kelak kau 'kan dapat hari bahagia)

Jika fikiranmu mengganggu
Dan hatimu seakan tak menentu
(Hati seakan tak menentu)

Janganlah kau berputus asa
Semua ada jalannya
Dan jadikan hidupmu berharga

Cobalah kau berfikir
Bahwa hidupmu tak henti disini, wo-oo-oo
Maka janganlah kau ragu
Untuk setiap kata hatimu

Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa

Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa
Pa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-pa-pa

Lihatlah dunia dengan matamu (dengan matamu)
Lihatlah lebih jauh
Kelak kau 'kan menemukan jalanmu
Kutahu itupun tak akan mudah
Jadi berusahalah
Kelak kau 'kan dapat hari bahagia

Lihatlah dunia dengan matamu
Lihatlah lebih jauh
Kelak kau 'kan menemukan jalanmu
Kutahu itupun tak akan mudah (wo-oo-oo)
Jadi berusahalah (wo-oo-oo)
Kelak kau 'kan dapat hari bahagia (wo-oo-oo)

Взгляни на мир

HIVI!
У-у-у-у
У-у-у-у
У-у-у-у

Если ты когда-нибудь чувствовала,
Что всё вокруг теряет смысл,
И если ты когда-нибудь спрашивала себя,
Есть ли тебе место в этом мире,

Просто попробуй подумать о том,
Что твоя жизнь не заканчивается здесь, у-у-у-у
Так что не сомневайся
В том, что шепчет твоё сердце.

Взгляни на мир своими глазами,
Посмотри дальше,
Когда-нибудь ты найдёшь свой путь.
Я знаю, это будет нелегко,
Но продолжай стараться,
И ты найдёшь своё счастье.
(И ты найдёшь своё счастье.)

Если мысли сбивают тебя с толку,
А сердце бьётся в смятении,
(Сердце бьётся в смятении.)

Не отчаивайся,
У всего есть свой путь,
И сделай так, чтобы твоя жизнь имела значение.

Просто попробуй подумать о том,
Что твоя жизнь не заканчивается здесь, у-у-у-у
Так что не сомневайся
В том, что шепчет твоё сердце.

Па-па-па
Па-па-па-ра-ра
Па-па-па-па-па
Па-па-па
Па-па-па-ра-ра
Па-па-па
Па-па-па

Па-па-па-ра-ра
Па-па-па-па-па
Па-па-па
Па-па-па-ра-ра
Па-па-па-па-па

Взгляни на мир своими глазами (своими глазами),
Посмотри дальше,
Когда-нибудь ты найдёшь свой путь.
Я знаю, это будет нелегко,
Но продолжай стараться,
И ты найдёшь своё счастье.

Взгляни на мир своими глазами,
Посмотри дальше,
Когда-нибудь ты найдёшь свой путь.
Я знаю, это будет нелегко (у-у-у-у)
Но продолжай стараться (у-у-у-у)
И ты найдёшь своё счастье (у-у-у-у).