Orang Ke 3 - HIVI! перевод на немецкий

Orang Ke 3

Saat berjumpa dan kau menyapa
Indah parasmu hangatkan suasana
Buatku tak percaya, mimpi indahku jadi nyata

Saat sendiri jalani hari
Bayang-bayangmu selalu menghampiri
Dan aku pun mengerti apa maunya hati ini

Namun tiba-tiba kau ada yang punya
Hati ini terluka
Sungguh ku kecewa, ingin ku berkata

Kasih maaf bila aku jatuh cinta
Maaf bila saja ku suka
Saat kau ada yang punya, wooo
Haruskah ku pendam rasa ini saja
Ataukah ku teruskan saja
Hingga kau meninggalkannya dan kita bersama

Namun tiba-tiba kau ada yang punya
Hati ini terluka (terluka)
Sungguh ku kecewa (sungguh ku kecewa) ingin ku berkata

Kasih maaf bila aku jatuh cinta
Maaf bila saja ku suka
Saat kau ada yang punya
Haruskah ku pendam rasa ini saja
Ataukah ku teruskan saja
Hingga kau meninggalkannya dan kita bersama

Akankah ada kesempatan untuk diriku menyatakan
Rasa yang s'lama ini ada

Kasih maaf bila aku jatuh cinta (maaf bila kau jatuh cinta)
Maaf bila saja ku suka (maaf bila saja kau suka)
Saat kau ada yang punya
Haruskah ku pendam rasa ini saja
Ataukah ku teruskan saja
Hingga kau meninggalkannya dan kita bersama

Kasih maaf bila aku jatuh cinta
Maaf bila saja ku suka
Saat kau ada yang punya
Haruskah ku pendam rasa ini saja
Ataukah ku teruskan saja
Hingga kau meninggalkannya dan kita bersama

Dritte Person

Als wir uns trafen und du mich begrüßtest,
wärmte deine Schönheit die Atmosphäre.
Ich konnte es nicht glauben, mein schöner Traum wurde wahr.

Wenn ich alleine durch den Tag gehe,
verfolgen mich deine Schatten immer.
Und ich verstehe, was mein Herz will.

Doch plötzlich gehörst du jemand anderem,
mein Herz ist verletzt.
Ich bin so enttäuscht, ich möchte sagen:

Liebling, verzeih mir, wenn ich mich verliebe,
verzeih mir, wenn ich dich mag,
während du schon vergeben bist, wooo.
Soll ich dieses Gefühl einfach unterdrücken,
oder soll ich einfach weitermachen,
bis du ihn verlässt und wir zusammen sind?

Doch plötzlich gehörst du jemand anderem,
mein Herz ist verletzt (verletzt).
Ich bin so enttäuscht (so enttäuscht), ich möchte sagen:

Liebling, verzeih mir, wenn ich mich verliebe,
verzeih mir, wenn ich dich mag,
während du schon vergeben bist.
Soll ich dieses Gefühl einfach unterdrücken,
oder soll ich einfach weitermachen,
bis du ihn verlässt und wir zusammen sind?

Wird es eine Gelegenheit für mich geben,
das Gefühl, das schon so lange da ist, auszudrücken?

Liebling, verzeih mir, wenn ich mich verliebe (verzeih mir, wenn du dich verliebst),
verzeih mir, wenn ich dich mag (verzeih mir, wenn du mich magst),
während du schon vergeben bist.
Soll ich dieses Gefühl einfach unterdrücken,
oder soll ich einfach weitermachen,
bis du ihn verlässt und wir zusammen sind?

Liebling, verzeih mir, wenn ich mich verliebe,
verzeih mir, wenn ich dich mag,
während du schon vergeben bist.
Soll ich dieses Gefühl einfach unterdrücken,
oder soll ich einfach weitermachen,
bis du ihn verlässt und wir zusammen sind?