Patung Batu - HIVI! перевод на немецкий

Patung Batu

Siapa dia oh manis wajahnya
Siapa namanya oh ingin kutanya
Siapa sangka tatap ku di sapa
Semua terpana lihat senyumnya

Hening aku sesaat terpaku
Haruskah ku menyapa dirimu
Habis waktu berlarut melamun
Pupus lah harapan baru cintaku

Dan kamu tak seharusnya jadi patung batu
Yang tersihir melihat diriku
Bagai legenda zaman dahulu

Ku hampiri nona yang menjaga
Tempat ini sejak dulu kala
Dan ku tanya siapa namanya
Mungkinkah dirinya pelanggan lama

Dan kamu tak seharusnya jadi patung batu
Yang tersihir melihat diriku
Bagai legenda zaman dahulu

Beribu sesal tak sempat mengenal
Bibir bertulang tertinggal khayal
Andai dia kesatriaku di dongeng ini

Kamu tak seharusnya jadi patung batu
Yang tersihir melihat dirinya

Dan aku tak seharusnya jadi patung batu
Yang tersihir melihat dirimu
Bagai legenda zaman dahulu
(Bagai legenda zaman dahulu)
Bagai legenda zaman dahulu
(Hey patung batu)
Ku berharap tak sekedar itu

Steinstatue

Wer ist sie, oh, so süß ihr Gesicht
Wie ist ihr Name, oh, ich möchte fragen
Wer hätte gedacht, mein Blick wird erwidert
Alle sind gebannt von ihrem Lächeln

Still bin ich, für einen Moment erstarrt
Soll ich dich ansprechen?
Die Zeit verrinnt, während ich träume
Verloren ist die Hoffnung meiner neuen Liebe

Und du solltest nicht zur Steinstatue werden
Die verzaubert ist, mich zu sehen
Wie in einer Legende aus alten Zeiten

Ich nähere mich der Dame, die aufpasst
Auf diesen Ort, seit langer Zeit
Und ich frage, wie sie heißt
Könnte sie eine alte Kundin sein?

Und du solltest nicht zur Steinstatue werden
Die verzaubert ist, mich zu sehen
Wie in einer Legende aus alten Zeiten

Tausend Bedauern, dich nicht kennengelernt zu haben
Knöcherne Lippen, nur eine Einbildung
Wäre sie doch mein Ritter in diesem Märchen

Du solltest nicht zur Steinstatue werden
Die verzaubert ist, sie zu sehen

Und ich sollte nicht zur Steinstatue werden
Die verzaubert ist, dich zu sehen
Wie in einer Legende aus alten Zeiten
(Wie in einer Legende aus alten Zeiten)
Wie in einer Legende aus alten Zeiten
(Hey, Steinstatue)
Ich hoffe, es ist mehr als das