Текст и перевод песни HIVI! - Patung Batu

Patung Batu

Siapa dia oh manis wajahnya
Siapa namanya oh ingin kutanya
Siapa sangka tatap ku di sapa
Semua terpana lihat senyumnya

Hening aku sesaat terpaku
Haruskah ku menyapa dirimu
Habis waktu berlarut melamun
Pupus lah harapan baru cintaku

Dan kamu tak seharusnya jadi patung batu
Yang tersihir melihat diriku
Bagai legenda zaman dahulu

Ku hampiri nona yang menjaga
Tempat ini sejak dulu kala
Dan ku tanya siapa namanya
Mungkinkah dirinya pelanggan lama

Dan kamu tak seharusnya jadi patung batu
Yang tersihir melihat diriku
Bagai legenda zaman dahulu

Beribu sesal tak sempat mengenal
Bibir bertulang tertinggal khayal
Andai dia kesatriaku di dongeng ini

Kamu tak seharusnya jadi patung batu
Yang tersihir melihat dirinya

Dan aku tak seharusnya jadi patung batu
Yang tersihir melihat dirimu
Bagai legenda zaman dahulu
(Bagai legenda zaman dahulu)
Bagai legenda zaman dahulu
(Hey patung batu)
Ku berharap tak sekedar itu

Статуя

Кто она, о, как мило ее лицо
Как ее имя, о, хочу спросить
Кто бы мог подумать, ее взгляд встретился с моим
Все ошеломлены ее улыбкой

Я замер на мгновение, оцепенев
Должен ли я заговорить с тобой
Время ушло, погружаясь в забытье
Рушатся надежды моей новой любви

И тебе не стоит быть статуей
Застывшей при виде меня
Словно легенда из прошлого

Я подошел к девушке, что присматривает
За этим местом с давних времен
И спросил, как ее зовут
Может быть, она давняя клиентка

И тебе не стоит быть статуей
Застывшей при виде меня
Словно легенда из прошлого

Тысячи сожалений, что не успел узнать
Губы сомкнуты, оставляя мечты
Если бы ты была моей принцессой в этой истории

Ты не должна быть статуей
Застывшей при виде него

И я не должен быть статуей
Застывшим при виде тебя
Словно легенда из прошлого
(Словно легенда из прошлого)
Словно легенда из прошлого
(Эй, статуя)
Я надеюсь, это не просто так