Pemuda - HIVI! перевод на немецкий

Pemuda

Bersatulah semua seperti dahulu

Pemuda, ke mana langkahmu menuju?
Apa yang membuat engkau ragu?
Tujuan sejati menunggumu sudah
Tetaplah pada pendirian semula

Di mana artinya berjuang
Tanpa sesuatu pengorbanan?
Ke mana arti rasa satu itu?

Bersatulah semua seperti dahulu
Lihatlah ke muka
Keinginan luhur 'kan terjangkau semua
Semua

Pemuda, ke sana langkahmu menuju
Tiada lagi rasa meragu (tiada rasa ragu)
Tujuan sejati menunggumu s'lalu
(Tetap teguhkan pendirianmu)
Tetap teguhkan pendirianmu

(Masa depan) Masa depan yang akan tiba (akan tiba)
(Digapai) Digapai dengan penuh asa
Yang selalu menantikanmu, pemuda
(Yang menantikanmu, pemuda), ah

Bersatulah semua (bersatu hai semua)
Seperti dahulu (bersatulah bangsaku)
Lihatlah ke muka
Keinginan luhur 'kan terjangkau semua

Bersatulah semua seperti dahulu
Lihatlah ke muka
Keinginan luhur (keinginan luhur)
'Kan terjangkau semua (semua)
Semua

Keinginan luhur (keinginan luhur)
'Kan terjangkau (semua akan terjangkau)
Semua (oh-oh), ha-ah

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Pemuda bersatulah kita semua

Jugend

Vereint euch alle, wie einst

Junger Mann, wohin führen deine Schritte?
Was lässt dich zögern?
Das wahre Ziel wartet schon auf dich
Bleib bei deiner ursprünglichen Überzeugung

Wo liegt der Sinn des Kämpfens
Ohne jegliche Opfer?
Wo ist die Bedeutung dieses Gefühls der Einheit?

Vereint euch alle, wie einst
Schau nach vorn
Erhabene Wünsche werden alle erfüllt werden
Alle

Junger Mann, dorthin führen deine Schritte
Es gibt keine Zweifel mehr (keine Zweifel)
Das wahre Ziel wartet immer auf dich
(Stärke deine Überzeugung)
Stärke deine Überzeugung

(Zukunft) Die Zukunft, die kommen wird (wird kommen)
(Ergriffen) Ergriffen mit voller Hoffnung
Die immer auf dich wartet, junger Mann
(Die auf dich wartet, junger Mann), ah

Vereint euch alle (vereint euch alle)
Wie einst (vereine dich, meine Nation)
Schau nach vorn
Erhabene Wünsche werden alle erfüllt werden

Vereint euch alle, wie einst
Schau nach vorn
Erhabene Wünsche (erhabene Wünsche)
Werden alle erfüllt werden (alle)
Alle

Erhabene Wünsche (erhabene Wünsche)
Werden erfüllt (alles wird erfüllt)
Alle (oh-oh), ha-ah

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Jugend, lasst uns alle vereinen