Remaja - HIVI! перевод на французский

Remaja

Kita remaja
Yang sedang dimabuk asmara
Mengikat janji
Bersama selamanya

Hati telah terikat
Sepasang mata memikat
Melambungkan asmara
Yang s'lalu meminta
Mengulur senja menanti datang

Sang Pemilik Hati
Rela menanti
Sejak terbit mentari

Tak sabar 'tuk berbagi
S'gala isi di hati
Jayakan sanubari
Dan bercumbu di ujung hari

Indahnya kisah kasih kita di masa remaja
Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja
Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja
Seakan dunia milik berdua

Hati terasa
Merindu tanpa rasa duka
Berkumandang madu
Senandung asmara

Kepada yang tercinta
Nada-nada tercipta
Genggam pesona jiwa
Kuserahkan dan kau terima

Kita dua insan
Yang sedang bermadu kasih
Tak peduli apa yang 'kan terjadi
Yang ku ingin saat ini
Kau bersamaku di sini, ha-ah

(Indahnya kisah-kasih kita di masa remaja) Masa remaja
(Di bawah rayu senja, kita dimadu bermanja) Ha-ah-ah
(Tiada masa-masa yang lebih indah dari masa remaja) Dari masa remaja
Seakan dunia
(Seakan dunia) Seakan dunia
(Seakan) dunia milik berdua

La-la-la-la
Masa remaja
Seakan dunia milik berdua

Adolescente

Nous sommes des adolescents
Qui sont ivres d'amour
Faire des promesses
Ensemble pour toujours

Mon cœur est lié
Une paire d'yeux captivants
L'amour s'envole
Qui demande toujours
Étirer le crépuscule en attendant l'arrivée

Le Maître du Cœur
Je suis prêt à attendre
Depuis le lever du soleil

Je suis impatient de partager
Tous les contenus du cœur
Envahir le cœur
Et s'embrasser à la fin de la journée

La beauté de notre histoire d'amour à l'adolescence
Sous le charme du crépuscule, nous sommes dorlotés et cajolés
Il n'y a pas de temps plus beau que l'adolescence
Comme si le monde était à nous deux

Mon cœur se sent
Je suis nostalgique sans tristesse
Le miel résonne
Le chant de l'amour

Pour toi mon chéri
Des mélodies sont créées
Saisis le charme de l'âme
Je te le donne et tu l'acceptes

Nous sommes deux âmes
Qui sont en train de tomber amoureux
Peu importe ce qui arrivera
Ce que je veux maintenant
Tu es avec moi ici, ha-ah

(La beauté de notre histoire d'amour à l'adolescence) Adolescence
(Sous le charme du crépuscule, nous sommes dorlotés et cajolés) Ha-ah-ah
(Il n'y a pas de temps plus beau que l'adolescence) De l'adolescence
Comme si le monde
(Comme si le monde) Comme si le monde
(Comme si) le monde était à nous deux

La-la-la-la
Adolescence
Comme si le monde était à nous deux