Текст и перевод песни HIVI! - Teman Sejati

Teman Sejati

Ingatkah saat dulu
Ketika kelas satu
Kita tak kenal dan tak saling tau

Kita saling berkenalan
Yang cantik juga tampan
Muka teladan sampai muka preman

Kadang saling canda tawa
Kadang benci besok lupa
Oh indahnya masa SMA

Meski tak ada yang abadi
Tapi kamu 'kan selalu di hati
Ke mana pun dua kaki ini melangkah nanti
Kuingin kau mengerti
Bagiku kau teman sejati

Ada yang jatuh cinta
Ada yang gagal cinta
Juga ada yang digantung hatinya

Oh tapi kita tak peduli
Susah senang dihadapi
Karena itu tak terulang lagi

Kadang saling canda tawa
Kadang benci besok lupa
Sungguh indahnya masa SMA

Meski tak ada yang abadi
Tapi kamu 'kan selalu di hati
Ke mana pun dua kaki ini melangkah nanti
Kuingin kau mengerti
Bagiku kau teman sejati

Meski tak ada yang abadi
Tapi kamu 'kan selalu di hati (di hatiku)
Ke mana pun dua kaki ini melangkah nanti
Kuingin kau mengerti
Bagiku kau teman sejati

Meski tak ada yang abadi
Tapi kamu 'kan selalu di hati
Ke mana pun dua kaki ini melangkah nanti
Oh bagiku kau teman sejati

Andai waktu dapat berhenti
Sejenak sebelum beranjak pergi
Ke mana pun dua kaki ini melangkah nanti
Kuingin kau mengerti (mengerti)
'Tuk kau simpan di hati (di hati)
Bagiku kau teman sejati

Tiada masa paling indah
Masa-masa di sekolah
Tiada kisah paling indah
Kisah kasih di sekolah

Настоящий друг

Помнишь, как когда-то,
В первом классе,
Мы не знали друг друга совсем?

Мы знакомились,
Красивые и статные,
С лицами отличников и хулиганов.

Иногда смеялись вместе,
Иногда ссорились, но быстро забывали,
О, как прекрасно было время в школе!

Хоть ничто не вечно,
Но ты всегда будешь в моем сердце.
Куда бы ни привели меня мои ноги,
Хочу, чтобы ты знал,
Ты для меня настоящий друг.

Кто-то влюблялся,
Кто-то страдал от любви,
А чьи-то сердца оставались разбитыми.

О, но нам было все равно,
Мы вместе проходили и радость, и горе,
Ведь это больше не повторится.

Иногда смеялись вместе,
Иногда ссорились, но быстро забывали,
Воистину прекрасно было время в школе!

Хоть ничто не вечно,
Но ты всегда будешь в моем сердце.
Куда бы ни привели меня мои ноги,
Хочу, чтобы ты знал,
Ты для меня настоящий друг.

Хоть ничто не вечно,
Но ты всегда будешь в моем сердце (в моем сердце).
Куда бы ни привели меня мои ноги,
Хочу, чтобы ты знал,
Ты для меня настоящий друг.

Хоть ничто не вечно,
Но ты всегда будешь в моем сердце.
Куда бы ни привели меня мои ноги,
О, ты для меня настоящий друг.

Если бы время могло остановиться
На мгновение, прежде чем уйти,
Куда бы ни привели меня мои ноги,
Хочу, чтобы ты знал (знал),
Чтобы ты хранил в своем сердце (в сердце),
Ты для меня настоящий друг.

Нет времени прекраснее,
Чем школьные годы,
Нет истории прекраснее,
Чем школьная любовь.