Hiway - Where'd the Love Go? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hiway - Where'd the Love Go?




Where'd the Love Go?
Où est passé l'amour ?
I think I'm all right, I think I'm all right,
Je pense que je vais bien, je pense que je vais bien,
I think I'm all right, I think I'm all right.
Je pense que je vais bien, je pense que je vais bien.
I think I'm all right, I think I'm all right,
Je pense que je vais bien, je pense que je vais bien,
I think I'm all right, I think I'm all right.
Je pense que je vais bien, je pense que je vais bien.
Are here where we were where the sense of price
Sommes-nous ici nous étions le sens du prix
Parents didn't live expensive lives
Les parents ne vivaient pas une vie dispendieuse
Trough the value of a dollar budgeted put the rent aside
À travers la valeur d'un dollar budgétisé, mettez le loyer de côté
Stress the importance of education and patriotism
Souligner l'importance de l'éducation et du patriotisme
So when he warned the draft lottery
Alors quand il a prévenu la loterie du repêchage
In 1969 maybe if it I'm tears walling up
En 1969, peut-être que si c'est des larmes qui montent
So many sentiments his parents couldn't afford to tell him
Tant de sentiments que ses parents n'avaient pas les moyens de lui dire
They've had in the ministat a little miss informed about
Ils avaient dans le ministat un peu mal informé sur
What the ball was selling civil duty
Ce que la balle vendait le devoir civique
Called me played the world better than Orson Welles
Appelé moi a joué le monde mieux qu'Orson Welles
He left to join the training infantry brigade at Fort McClallan
Il est parti rejoindre la brigade d'infanterie d'entraînement à Fort McClallan
She was in the woman's Army Corps with about 10,000 others
Elle était dans le Corps féminin de l'armée avec environ 10 000 autres
Are the boldest thousand mother
Sont les mille mères les plus audacieuses
We're gonna prove how much he loved it
On va prouver à quel point il aimait ça
The place was overwhelming but in a good way and
L'endroit était accablant mais dans le bon sens et
Extended family so when she saw some
Famille élargie alors quand elle a vu des
Personnel a protective here she though nothing of it
Personnel protecteur ici, elle n'y a rien pensé
Everyone's attention was overseas the whittles easy to overlook
L'attention de tout le monde était tournée vers l'étranger, les whittles faciles à négliger
For the home team was a willing to share with him openly
Car l'équipe locale était prête à partager ouvertement avec lui
He was discharged with a shrapnel
Il a été déchargé avec un éclat d'obus
Would got passed up and got a better metal
Aurait été ignoré et aurait obtenu une meilleure médaille
But people kept the peace of the world rhythm and so did he
Mais les gens ont gardé la paix du rythme du monde et lui aussi
What did I see
Qu'ai-je vu
What did I find, what did I earn when the lights out
Qu'ai-je trouvé, qu'ai-je gagné quand les lumières se sont éteintes
I find myself wondering what I got
Je me surprends à me demander ce que j'ai eu
Um returning my guilty for having faith
Je retourne ma culpabilité d'avoir la foi
Did I just devote my entire life that someone is gonna watch me burn
Ai-je juste consacré toute ma vie à ce que quelqu'un me regarde brûler
Where'd the love go
est passé l'amour
And I heard more than ever what some I worth
Et j'ai entendu plus que jamais ce que je vaux
I deserve an explanation as the widest worst
Je mérite une explication en tant que pire la plus large
These boilers take time that sink in but nonetheless this is cut
Ces chaudières prennent du temps à s'enfoncer mais néanmoins c'est coupé
Bro would it be treason to think to myself huh
Frère, serait-ce une trahison de penser à moi-même hein
Where'd the love go.
est passé l'amour.
Girls after her services the starts noticing things
Les filles après ses services, les stars remarquent des choses
She feels, she bruises to weezy but she
Elle ressent, elle a des bleus à weezy mais elle
Doesn't know where the means were brittle bones
Ne sait pas se trouvaient les os fragiles
She helplessly watches the latest or
Elle regarde impuissante le dernier ou
No history to medical conditions but the new warnings on life support
Pas d'antécédents médicaux mais les nouvelles alertes sur le maintien en vie
Our hero had a heart attack in his early 30s
Notre héros a eu une crise cardiaque au début de la trentaine
That's unheard of his doctor informed amiga diabetes
C'est du jamais vu, son médecin a informé l'amica du diabète
But it doesn't even run in his family
Mais ça ne court même pas dans sa famille
And that's the odd a part
Et c'est l'étrange partie
Naturally some questions arose but he had
Naturellement, des questions se sont posées mais il avait
Trouble writing the freely freely nobody knew
Mal à écrire le librement librement personne ne savait
About these silent killers like
À propos de ces tueurs silencieux comme
Agent Orange and even when the gig was up
Agent Orange et même quand le concert était terminé
It wasn't made of any great importance
Ce n'était pas d'une grande importance
The chorus system denied the basis of what she was claiming 'n
Le système de choeur a nié le fondement de ce qu'elle prétendait 'n
Because of the one bull policy she
À cause de la politique d'un seul taureau, elle
Couldn't prove she got sick full training
Je n'ai pas pu prouver qu'elle était tombée malade en formation complète
Monsanto got cop with the pants down got a slap on the wrist
Monsanto s'est fait prendre avec le pantalon baissé a reçu une tape sur les doigts
The military did nothing for her turns her back on her quit
L'armée n'a rien fait pour qu'elle lui tourne le dos
He couldn't help
Il ne pouvait pas s'en empêcher
Thinking a deal when down right above his head
Penser à une affaire quand juste au-dessus de sa tête
What a loneliness like know whether we understood
Quelle solitude comme savoir si nous avons compris
That the love was dead
Que l'amour était mort
What did I see
Qu'ai-je vu
What did I find, what did I earn when the lights out
Qu'ai-je trouvé, qu'ai-je gagné quand les lumières se sont éteintes
I find myself wondering what I got
Je me surprends à me demander ce que j'ai eu
Um returning my guilty for having faith
Je retourne ma culpabilité d'avoir la foi
Did I just devote my entire life that someone is gonna watch me burn
Ai-je juste consacré toute ma vie à ce que quelqu'un me regarde brûler
Where'd the love go
est passé l'amour
And I heard more than ever what some I worth
Et j'ai entendu plus que jamais ce que je vaux
I deserve an explanation as the widest worst
Je mérite une explication en tant que pire la plus large
These boilers take time that sink in but nonetheless this is cut
Ces chaudières prennent du temps à s'enfoncer mais néanmoins c'est coupé
Bro would it be treason to think to myself huh
Frère, serait-ce une trahison de penser à moi-même hein
Where'd the love go.
est passé l'amour.
God wanted I thought I needed me
Dieu voulait que je pensais avoir besoin de moi
I thought was a part of something thought that I belong
Je pensais faire partie de quelque chose que je pensais appartenir
And I was there for you
Et j'étais pour toi
Fought for you
Je me suis battu pour toi
In my fool
Dans mon imbécile
And minor Walking Dead all read my dad on
Et mon petit Walking Dead a tout lu sur mon père
The pain in my heart outweighs what's happening physically
La douleur dans mon cœur l'emporte sur ce qui se passe physiquement
And now I see it clear as day that
Et maintenant je vois clair comme le jour que
I was just a pawn guess it's my fault
Je n'étais qu'un pion, suppose que c'est de ma faute
My fault, my fault, my fault
Ma faute, ma faute, ma faute
What did I see
Qu'ai-je vu
What did I find, what did I earn when the lights out
Qu'ai-je trouvé, qu'ai-je gagné quand les lumières se sont éteintes
I find myself wondering what I got
Je me surprends à me demander ce que j'ai eu
Um returning my guilty for having faith
Je retourne ma culpabilité d'avoir la foi
Did I just devote my entire life that someone is gonna watch me burn
Ai-je juste consacré toute ma vie à ce que quelqu'un me regarde brûler
Where'd the love go
est passé l'amour
And I heard more than ever what some I worth
Et j'ai entendu plus que jamais ce que je vaux
I deserve an explanation as the widest worst
Je mérite une explication en tant que pire la plus large
These boilers take time that sink in but nonetheless this is cut
Ces chaudières prennent du temps à s'enfoncer mais néanmoins c'est coupé
Bro would it be treason to think to myself huh
Frère, serait-ce une trahison de penser à moi-même hein
Where'd the love go.
est passé l'amour.





Авторы: Aaron Kaplan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.