Текст и перевод песни Hiền Hồ - Cần Xa (feat. Phúc Bồ & SlimV)

Cần Xa (feat. Phúc Bồ & SlimV)

Thật dễ để biết là anh chiều nay cùng với người nào
Thật khó để thấy được nhau rồi yêu mà anh lại lỡ sao
Thật sớm để em nhận ra mình sai vì đã ước ao
Thật may là em đã không giản đơn chẳng dễ trao

Babe, babe, babe
Đừng cố giả dối và không cần nói ra
Đừng cố giả dối và anh hãy tránh xa
Xin đừng lại gần đây tình anh làm em phát điên
Chẳng là em
Cần xa rời nhau để tim mình bớt đau
Cần xa rời nhau để yêu người phía sau
Chia tay nhau thật nhanh để em còn quên tên anh
Get your face out of my sight

Ta đều có quyền kết thúc hoặc rời xa một ai
Nhưng có chắc ký ức say bye ta tới mai
Lần đầu tiên nhìn em rồi chưa đầy một giây
Anh nhận được một tính mệnh

Không là em thì anh chẳng cần đến ai
Tình yêu và lớn bằng cả đúng sai
Một khi đã yêu là yêu mãi mãi
Tan và da thịt anh, vẫn là em
Vẫn là cách em làm anh yêu rất chân thành

Babe, babe, babe
Đừng cố giả dối và không cần nói ra
Đừng cố giả dối và anh hãy tránh xa
Xin đừng lại gần đây tình anh làm em phát điên
Chẳng là em
Cần xa rời nhau để tim mình bớt đau
Cần xa rời nhau để yêu người phía sau
Chia tay nhau thật nhanh để em còn quên tên anh
Get your face out of my sight

Thả từ trên trời cao cho cảm xúc
Rơi xuống giữa lòng con sóng
Trôi thật nhanh cuốn theo dòng xoáy này
Tình yêu thì không phải như vậy
Cho đến khi con tim anh biết khóc
Thì chắc mình sẽ không gặp lại nhau
Đừng để em phải mang thêm nhiều nỗi đau
Your face out of my sight

Đừng cố giả dối và không cần nói ra
Đừng cố giả dối và anh hãy tránh xa
Xin đừng lại gần đây tình anh làm em phát điên
Chẳng là em
Cần xa rời nhau để tim mình bớt đau
Cần xa rời nhau để yêu người phía sau
Chia tay nhau thật nhanh để em còn quên tên anh
Get your face out of my sight

Нужно Расстаться (feat. Phúc Bồ & SlimV)

Так легко узнать, что ты сегодня днём был с другой.
Так сложно видеть друг друга, любить, а ты всё испортил.
Так рано я поняла, что ошиблась, мечтая об этом.
Так хорошо, что я не была простой и не отдала тебе себя так легко.

Милый, милый, милый,
Не пытайся притворяться и не нужно ничего говорить.
Не пытайся притворяться и просто держись от меня подальше.
Прошу, не приближайся, твоя любовь сводит меня с ума.
Просто мне
Нужно расстаться, чтобы наши сердца меньше болели.
Нужно расстаться, чтобы полюбить того, кто ждет меня.
Давай расстанемся быстро, чтобы я могла забыть твое имя.
Убирайся с глаз моих.

У нас обоих есть право закончить отношения или уйти от кого-то.
Но уверен ли ты, что пьяные воспоминания скажут "прощай" завтра?
В первый раз, увидев меня, меньше чем за секунду,
Ты обрел смысл жизни.

Если бы не я, тебе бы никто не был нужен.
Любовь больше, чем просто "правильно" и "неправильно".
Если уж любить, то любить вечно.
В моей душе и теле - всё ещё ты.
Это всё ещё то, как ты заставляешь меня любить тебя так искренне.

Милый, милый, милый,
Не пытайся притворяться и не нужно ничего говорить.
Не пытайся притворяться и просто держись от меня подальше.
Прошу, не приближайся, твоя любовь сводит меня с ума.
Просто мне
Нужно расстаться, чтобы наши сердца меньше болели.
Нужно расстаться, чтобы полюбить того, кто ждет меня.
Давай расстанемся быстро, чтобы я могла забыть твое имя.
Убирайся с глаз моих.

Сброшу с небесной высоты свои чувства,
Пусть упадут в сердце волны.
Пусть быстро унесет их этот водоворот,
Любовь не должна быть такой.
Когда твое сердце научится плакать,
Тогда мы точно больше не увидимся.
Не заставляй меня страдать еще больше.
Убирайся с глаз моих.

Не пытайся притворяться и не нужно ничего говорить.
Не пытайся притворяться и просто держись от меня подальше.
Прошу, не приближайся, твоя любовь сводит меня с ума.
Просто мне
Нужно расстаться, чтобы наши сердца меньше болели.
Нужно расстаться, чтобы полюбить того, кто ждет меня.
Давай расстанемся быстро, чтобы я могла забыть твое имя.
Убирайся с глаз моих.