Текст и перевод песни Hiền Hồ - Em Ngày Xưa Khác Rồi

Em Ngày Xưa Khác Rồi

Chắc ta vội vã
Yêu người nhanh quá
Vì yêu cứ muốn níu kéo thêm tình ta
Từng khoảnh khắc ấy
Em biết sẽ rất đớn đau
Và cứ nghĩ
Quá khó để vượt qua
Càng yêu quá nhiều
Càng thêm thấu hiểu
Tình đẹp khi mới yêu
Chẳng nên trao hi vọng quá nhiều
Vì anh có hiểu
Điều gì quan trọng nhất trong tình yêu
Niềm tin quý giá hơn mọi thứ
Đừng tìm em nữa
Em của ngày xưa chết rồi
Phút ấy anh còn nói
Anh mệt rồi
Mình dừng lại thôi
Để bây giờ anh xem
Có như là anh mơ
Em sẽ chẳng trở về nữa
Vì tình yêu kia
Xem như mình duyên chẳng phận
Đã vất vả nhiều lắm
Nhưng nhận lại muôn vàn cay đắng
Thế bên cạnh nhau chi
Hãy cứ để mình chia ly
Dù em sẽ nhớ anh nhiều hơn
Nhưng xin anh
Đừng tìm em
Càng yêu quá nhiều
Càng thêm thấu hiểu
Tình đẹp khi mới yêu
Chẳng nên trao hi vọng quá nhiều
Vì anh có hiểu
Điều gì quan trọng nhất trong tình yêu
Niềm tin quý giá hơn mọi thứ
Đừng tìm em nữa
Em của ngày xưa chết rồi
Phút ấy anh còn nói
Anh mệt rồi
Mình dừng lại thôi
Để bây giờ anh xem
Có như là anh mơ
Em sẽ chẳng trở về nữa
Vì tình yêu kia
Xem như mình duyên chẳng phận
Đã vất vả quá nhiều
Nhưng nhận lại chỉ toàn là cay đắng
Thế bên cạnh nhau chi
Hãy cứ để mình chia ly
Dù em sẽ nhớ anh nhiều hơn
Đừng tìm em nữa
Em của ngày xưa chết rồi
Phút ấy anh còn nói
Anh mệt rồi
Mình dừng lại thôi
Thế bên cạnh nhau chi
Hãy cứ đi đi (để mình chia ly)
Dù em sẽ nhớ anh nhiều hơn
Nhưng xin anh...
Đừng tìm em

I'm Not the Same as I Was

We were too hasty
To fall in love too fast
Because we wanted to hold on to our love
Every moment
I knew it would be painful
And I thought
It would be so hard to get over
The more I loved you
The more I understood
Love is beautiful when it's new
But we shouldn't have had so much hope
Because do you understand
What's most important in love
Trust is more precious than anything
Don't look for me anymore
The old me is dead
At that moment you said
I'm tired
Let's stop
And now you'll see
It's like you dreamed
I won't come back
Because this love
Was not meant to be
We've been through so much
But all we've gotten is bitterness
So why are we together
Let's just break up
Even though I'll miss you more
But please
Don't look for me
The more I loved you
The more I understood
Love is beautiful when it's new
But we shouldn't have had so much hope
Because do you understand
What's most important in love
Trust is more precious than anything
Don't look for me anymore
The old me is dead
At that moment you said
I'm tired
Let's stop
And now you'll see
It's like you dreamed
I won't come back
Because this love
Was not meant to be
We've been through so much
But all we've gotten is bitterness
So why are we together
Let's just break up
Even though I'll miss you more
Don't look for me anymore
The old me is dead
At that moment you said
I'm tired
Let's stop
So why are we together
Let's just go (break up)
Even though I'll miss you more
But please...
Don't look for me