Текст и перевод песни Hiền Hồ - Rồi Người Thương Cũng Hóa Người Dưng

Rồi Người Thương Cũng Hóa Người Dưng

Những tin nhắn anh xem vẫn chưa trả lời
Cuộc gọi nhỡ vẫn còn chưa đáp hồi
Có lẽ mỗi người còn bận lo lắng cho riêng mình
Giờ đây chỉ còn một thói quen chưa kịp quên

Đã lâu lắm anh không đón đưa mỗi ngày
Chẳng còn quan tâm em buồn vui lúc này
Cố đúng hay sai thì cả hai chăng thể quay về
Giờ đây chỉ là người xa lạ đã từng quen

Từng khoảng cách, cứ lớn dần
Vậy mà ta chẳng còn tha thiết để bận tâm
Người từng thương, sao bỗng xa lạ quá
Vờ không quen, chẳng dám nhìn nhau, vội đi mau

Một người từng thương nhiều thế, rồi cũng hoá người dưng
Chẳng còn gọi nhau bằng những cái tên mình đã từng
Trả lại nhau những hồi ức, đôi môi cứ ngập ngừng
Nợ nhau lời xin lỗi

Một người từng thương nhiều thế, rồi cũng hoá người dưng
Chỉ là ngừng yêu mà sao lại đau lòng đến thế?
Suốt một quãng đường đời
Tôi chỉ mượn một đoạn đường thôi

Từng khoảng cách, cứ lớn dần
Vậy mà ta chẳng còn tha thiết để bận tâm
Người từng thương, sao bỗng xa lạ quá
Vờ không quen, chẳng dám nhìn nhau, vội đi mau

Một người từng thương nhiều thế, rồi cũng hoá người dưng
Chẳng còn gọi nhau bằng những cái tên mình đã từng
Trả lại nhau những hồi ức, đôi môi cứ ngập ngừng
Nợ nhau lời xin lỗi

Một người từng thương nhiều thế, rồi cũng hoá người dưng
Chỉ là ngừng yêu mà sao lại đau lòng đến thế?
Suốt một quãng đường đời
Tôi chỉ mượn một đoạn đường thôi

Một người từng thương nhiều thế, rồi cũng hoá người dưng
Chỉ là ngừng yêu mà sao lại đau lòng đến thế?
Suốt một quãng đường đời
Tôi chỉ mượn một đoạn đường thôi

Điều buồn nhất trên đời
Là người thương bỗng hoá...
Người dưng

A Loved One Has Become a Stranger

The messages you read remain unanswered
Missed calls still unanswered
Perhaps each of us is too busy worrying about ourselves
Now there's only one habit I haven't managed to forget

It's been a long time since you picked me up and dropped me off every day
You no longer care if I'm sad or happy
Whether we were right or wrong, there's no way we can go back
Now we're just strangers that used to know each other

The distance between us just keeps growing
And yet neither of us cares enough to mind
Someone I used to love, now suddenly a stranger
Pretending not to know each other, not daring to look at each other, quickly moving on

Someone I once loved so much, now a stranger
We no longer call each other by the names we used to
Returning each other's memories, our lips trembling
Owing each other an apology

Someone I once loved so much, now a stranger
It's just that we stopped loving each other, but why does it hurt so much?
Throughout the journey of life
I only borrowed a part of the road

The distance between us just keeps growing
And yet neither of us cares enough to mind
Someone I used to love, now suddenly a stranger
Pretending not to know each other, not daring to look at each other, quickly moving on

Someone I once loved so much, now a stranger
We no longer call each other by the names we used to
Returning each other's memories, our lips trembling
Owing each other an apology

Someone I once loved so much, now a stranger
It's just that we stopped loving each other, but why does it hurt so much?
Throughout the journey of life
I only borrowed a part of the road

Someone I once loved so much, now a stranger
It's just that we stopped loving each other, but why does it hurt so much?
Throughout the journey of life
I only borrowed a part of the road

The saddest thing in the world
Is when the one you love suddenly becomes...
A stranger