Текст и перевод песни Hiền Hồ - Rồi Người Thương Cũng Hóa Người Dưng

Rồi Người Thương Cũng Hóa Người Dưng

Những tin nhắn anh xem vẫn chưa trả lời
Cuộc gọi nhỡ vẫn còn chưa đáp hồi
Có lẽ mỗi người còn bận lo lắng cho riêng mình
Giờ đây chỉ còn một thói quen chưa kịp quên

Đã lâu lắm anh không đón đưa mỗi ngày
Chẳng còn quan tâm em buồn vui lúc này
Cố đúng hay sai thì cả hai chăng thể quay về
Giờ đây chỉ là người xa lạ đã từng quen

Từng khoảng cách, cứ lớn dần
Vậy mà ta chẳng còn tha thiết để bận tâm
Người từng thương, sao bỗng xa lạ quá
Vờ không quen, chẳng dám nhìn nhau, vội đi mau

Một người từng thương nhiều thế, rồi cũng hoá người dưng
Chẳng còn gọi nhau bằng những cái tên mình đã từng
Trả lại nhau những hồi ức, đôi môi cứ ngập ngừng
Nợ nhau lời xin lỗi

Một người từng thương nhiều thế, rồi cũng hoá người dưng
Chỉ là ngừng yêu mà sao lại đau lòng đến thế?
Suốt một quãng đường đời
Tôi chỉ mượn một đoạn đường thôi

Từng khoảng cách, cứ lớn dần
Vậy mà ta chẳng còn tha thiết để bận tâm
Người từng thương, sao bỗng xa lạ quá
Vờ không quen, chẳng dám nhìn nhau, vội đi mau

Một người từng thương nhiều thế, rồi cũng hoá người dưng
Chẳng còn gọi nhau bằng những cái tên mình đã từng
Trả lại nhau những hồi ức, đôi môi cứ ngập ngừng
Nợ nhau lời xin lỗi

Một người từng thương nhiều thế, rồi cũng hoá người dưng
Chỉ là ngừng yêu mà sao lại đau lòng đến thế?
Suốt một quãng đường đời
Tôi chỉ mượn một đoạn đường thôi

Một người từng thương nhiều thế, rồi cũng hoá người dưng
Chỉ là ngừng yêu mà sao lại đau lòng đến thế?
Suốt một quãng đường đời
Tôi chỉ mượn một đoạn đường thôi

Điều buồn nhất trên đời
Là người thương bỗng hoá...
Người dưng

И тот, кого любила, стал чужим

Мои сообщения ты прочитал, но не ответил,
Пропущенный вызов остался без ответа.
Возможно, каждый из нас слишком занят своими заботами.
Теперь осталась лишь привычка, которую я не успела забыть.

Ты давно уже не встречаешь меня каждый день,
Больше не интересуешься моей радостью и печалью.
Правы мы или нет, но мы оба не можем вернуться назад.
Теперь мы просто незнакомцы, которые когда-то были знакомы.

Расстояние между нами все растет,
И нам больше нет дела до этого.
Тот, кого я любила, стал таким чужим.
Делаем вид, что не знакомы, не смеем смотреть друг на друга, спешим уйти.

Тот, кого я так сильно любила, стал чужим.
Мы больше не называем друг друга теми именами, что раньше.
Возвращаем друг другу воспоминания, губы дрожат,
Остались должны друг другу извинения.

Тот, кого я так сильно любила, стал чужим.
Просто перестали любить, но почему так больно?
На всем пути моей жизни
Я лишь прошла с тобой один отрезок.

Расстояние между нами все растет,
И нам больше нет дела до этого.
Тот, кого я любила, стал таким чужим.
Делаем вид, что не знакомы, не смеем смотреть друг на друга, спешим уйти.

Тот, кого я так сильно любила, стал чужим.
Мы больше не называем друг друга теми именами, что раньше.
Возвращаем друг другу воспоминания, губы дрожат,
Остались должны друг другу извинения.

Тот, кого я так сильно любила, стал чужим.
Просто перестали любить, но почему так больно?
На всем пути моей жизни
Я лишь прошла с тобой один отрезок.

Тот, кого я так сильно любила, стал чужим.
Просто перестали любить, но почему так больно?
На всем пути моей жизни
Я лишь прошла с тобой один отрезок.

Самое грустное в жизни
Это когда любимый становится...
Чужим.