Текст и перевод песни Hiền Thục - Câu Chuyện Tình Tôi

Câu Chuyện Tình Tôi

Ngày hôm qua không như là
Ngày thơ bé vốn đùa chơi
Ðồi non cao, mắt ngời đen ngủ vùi
Ngày tuổi yêu gió hương đồng
Tuổi mây trắng như cỏ xanh
Ngày tôi đã biết yêu một dòng sông

Ngày hôm qua không như là
Ngày tôi ngắm những vì sao
Tận trên cao, rất cao những đêm màu
Chuyện tình tôi vốn không lời
Giờ xa tít giữa ngàn khơi
Mà xanh thắm, những cơn mưa lòng tôi

Ngày hôm qua như giấc mơ
Trôi rất nhanh những âm thanh buồn
Tuổi còn xanh khao khát quay về nguồn
Ngày hôm nay em hiển nhiên
Trong phút giây thoáng xưa ẩn hiện
Ðể ngàn năm em nhớ anh khôn nguôi

Ngày hôm nay anh yêu thầm
Người con gái mái tóc mộng mơ
Đầy hồn nhiên, trắng trong đến bất ngờ
Chuyện tình tôi giống như bao người
Nhiều mơ ước cho riêng mình thôi
Buồn man mác, tiếng mưa rơi lòng tôi

Ngày hôm qua như giấc mơ
Trôi rất nhanh những âm thanh buồn
Tuổi còn xanh khao khát quay về nguồn
Ngày hôm nay em hiển nhiên
Trong phút giây thoáng xưa ẩn hiện
Ðể ngàn năm em nhớ anh khôn nguôi

Ngày hôm nay anh yêu thầm
Người con gái mái tóc mộng mơ
Đầy hồn nhiên, trắng trong đến bất ngờ
Chuyện tình tôi giống như bao người
Nhiều mơ ước cho riêng mình thôi
Buồn man mác, tiếng mưa rơi lòng tôi
Buồn man mác, tiếng mưa rơi lòng tôi

Моя история любви

Вчерашний день не похож на
День детства, полный игр,
Высокие холмы, мои сияющие глаза дремали.
День юной любви, аромат полей,
Возраст белых облаков, как зеленая трава,
День, когда я полюбила реку.

Вчерашний день не похож на
День, когда я смотрела на звезды
Высоко, очень высоко, в цветные ночи.
Моя история любви была без слов,
Теперь далеко, посреди бескрайнего моря,
А в моем сердце ярко-зеленые ливни.

Вчерашний день как сон,
Быстро проплывают грустные звуки,
Юность жаждет вернуться к истокам.
Сегодня ты появляешься,
На мгновение мелькает прошлое,
Чтобы я помнила тебя тысячу лет.

Сегодня я тайно люблю
Мужчину с мечтательными волосами,
Полного наивности, такой неожиданно чистой.
Моя история любви, как и у многих других,
Много мечтаний только для себя,
Легкая грусть, звук дождя в моем сердце.

Вчерашний день как сон,
Быстро проплывают грустные звуки,
Юность жаждет вернуться к истокам.
Сегодня ты появляешься,
На мгновение мелькает прошлое,
Чтобы я помнила тебя тысячу лет.

Сегодня я тайно люблю
Мужчину с мечтательными волосами,
Полного наивности, такой неожиданно чистой.
Моя история любви, как и у многих других,
Много мечтаний только для себя,
Легкая грусть, звук дождя в моем сердце.
Легкая грусть, звук дождя в моем сердце.