Dẫu Có Lỗi Lầm - Hiền Thục перевод на немецкий

Dẫu Có Lỗi Lầm

Nói cho em vì sao anh bỗng ra đi
Hãy nói cho em những điều từ lâu anh dấu
Dẫu em có lỗi lầm
Không có anh, em sống sao
Ánh dương tan một ngày như đã trôi xa
Giấc mơ xưa giờ này còn đâu anh hỡi
Dẫu tha thứ lỗi lầm
Ta vẫn không còn bên nhau

Và bầu trời đêm ngàn sao tỏa sáng
Chứng giám cho cuộc tình em giành trao
Anh có biết rằng lòng em mãi yêu anh
Không đổi thay
Và dù ta đã xa tận chân trời nào
Lầm lỗi ngày nào làm sao lãng quên
Anh có biết rằng lòng em mãi luôn trao anh!

Ánh dương tan một ngày như đã trôi xa
Giấc mơ xưa giờ này còn đâu anh hỡi
Dẫu tha thứ lỗi lầm
Không có anh, còn rời xa em

Và bầu trời đêm ngàn sao tỏa sáng
Chứng giám cho cuộc tình em giành trao
Anh có biết rằng lòng em mãi yêu anh không đổi thay
Và dù ta đã xa tận chân trời nào
Lầm lỗi ngày nào làm sao lãng quên
Anh có biết rằng lòng em mãi luôn trao anh

Và bầu trời đêm ngàn sao tỏa sáng
Chứng giám cho cuộc tình em giành trao
Anh có biết rằng lòng em mãi yêu anh không đổi thay
Và dù ta đã xa tận phương trời nào
Lầm lỗi ngày nào làm sao dám quên
Anh có biết rằng lòng em mãi luôn trao anh.

Auch Wenn Es Fehler Gab

Sag mir, warum du plötzlich gegangen bist
Sag mir die Dinge, die du lange verborgen hast
Auch wenn ich Fehler gemacht habe
Wie soll ich ohne dich leben
Das Sonnenlicht schwindet, ein Tag, als wäre er schon fern
Der Traum von einst, wo ist er jetzt, mein Liebster
Auch wenn die Fehler vergeben sind
Sind wir doch nicht mehr zusammen

Und der Nachthimmel, tausend Sterne strahlend hell
Bezeugen die Liebe, die ich dir schenkte
Weißt du denn, dass mein Herz dich für immer liebt
Unverändert
Und auch wenn wir fern sind, an welchem Horizont auch immer
Den Fehler von einst, wie könnte man ihn vergessen
Weißt du denn, dass mein Herz dir immer gehört!

Das Sonnenlicht schwindet, ein Tag, als wäre er schon fern
Der Traum von einst, wo ist er jetzt, mein Liebster
Auch wenn die Fehler vergeben sind
Ohne dich, bist du weit fort von mir

Und der Nachthimmel, tausend Sterne strahlend hell
Bezeugen die Liebe, die ich dir schenkte
Weißt du denn, dass mein Herz dich für immer liebt, unverändert
Und auch wenn wir fern sind, an welchem Horizont auch immer
Den Fehler von einst, wie könnte man ihn vergessen
Weißt du denn, dass mein Herz dir immer gehört

Und der Nachthimmel, tausend Sterne strahlend hell
Bezeugen die Liebe, die ich dir schenkte
Weißt du denn, dass mein Herz dich für immer liebt, unverändert
Und auch wenn wir fern sind, an welchem Horizont auch immer
Den Fehler von einst, wie könnte man wagen, ihn zu vergessen
Weißt du denn, dass mein Herz dir immer gehört.