Biệt Khúc - Hien Thuc перевод на немецкий

Biệt Khúc

Em biết hôm nay anh về, với ngôi nhà mới anh chọn
Mỉm cười nhìn anh nhẹ nhàng, mà trái tim như thắt lại
Em sẽ quên anh thôi mà, sẽ quên được những hẹn thề
Mình cùng nguyện ươc hôm nào, đến nay tất cả thả trôi

Theo thời gian, rồi ta sẽ bước qua được nhau
Sau nhiều năm, ta cũng chẳng nhìn thấy nhau

Đếm bao lá vàng rơi rơi, từ ngày anh đi xa em rồi
Trái tim em giờ chơ vơ, lạnh lùng sắt đá bao năm rồi
Giờ thì yếu đuối vậy thôi, giờ thì để gió cuốn em đi
Theo mây trời kia

Em biết hôm nay anh về, với ngôi nhà mới anh chọn
Mỉm cười nhìn anh nhẹ nhàng, mà trái tim như thắt lại
Em sẽ quên anh thôi mà, sẽ quên được những hẹn thề
Mình cùng nguyện ươc hôm nào, đến nay tất cả thả trôi

Theo thời gian, rồi ta sẽ bước qua được nhau
Sau nhiều năm, ta cũng chẳng nhìn thấy nhau

Đếm bao lá vàng rơi rơi, từ ngày anh đi xa em rồi
Trái tim em giờ chơ vơ, lạnh lùng sắt đá bao năm rồi
Giờ thì yếu đuối vậy thôi, giờ thì để gió cuốn em đi
Theo mây trời kia

Đếm bao lá vàng rơi rơi, từ ngày anh đi xa em rồi
Trái tim em giờ chơ vơ, lạnh lùng sắt đá bao năm rồi
Giờ thì yếu đuối vậy thôi, giờ thì để gió cuốn em đi
Theo mây trời kia

Giờ thì yếu đuối vậy thôi, giờ thì để gió cuốn em đi
Theo mây trời kia...

Abschiedslied

Ich weiß, dass du heute zurückkehrst, zu dem neuen Haus, das du gewählt hast
Ich lächle dich sanft an, doch mein Herz zieht sich zusammen
Ich werde dich schon vergessen, werde die Schwüre vergessen können
Was wir uns einst wünschten, ist heute alles davongetrieben

Mit der Zeit werden wir einander überwinden
Nach vielen Jahren werden wir uns auch nicht mehr sehen

Ich zähle, wie viele gelbe Blätter fallen, seit dem Tag, als du von mir fortgingst
Mein Herz ist nun einsam, seit Jahren schon kalt und steinern
Jetzt bin ich eben schwach, jetzt lass den Wind mich mitreißen
Mit den Wolken dort am Himmel

Ich weiß, dass du heute zurückkehrst, zu dem neuen Haus, das du gewählt hast
Ich lächle dich sanft an, doch mein Herz zieht sich zusammen
Ich werde dich schon vergessen, werde die Schwüre vergessen können
Was wir uns einst wünschten, ist heute alles davongetrieben

Mit der Zeit werden wir einander überwinden
Nach vielen Jahren werden wir uns auch nicht mehr sehen

Ich zähle, wie viele gelbe Blätter fallen, seit dem Tag, als du von mir fortgingst
Mein Herz ist nun einsam, seit Jahren schon kalt und steinern
Jetzt bin ich eben schwach, jetzt lass den Wind mich mitreißen
Mit den Wolken dort am Himmel

Ich zähle, wie viele gelbe Blätter fallen, seit dem Tag, als du von mir fortgingst
Mein Herz ist nun einsam, seit Jahren schon kalt und steinern
Jetzt bin ich eben schwach, jetzt lass den Wind mich mitreißen
Mit den Wolken dort am Himmel

Jetzt bin ich eben schwach, jetzt lass den Wind mich mitreißen
Mit den Wolken dort am Himmel...