Den elaka clownen och den söta lilla flickan - Hjalle & Heavy перевод на немецкий

Den elaka clownen och den söta lilla flickan

Jag har alltid vatt en sån som har käkat dygnet om
Både pizza, knäck och mannagrynsgröt
Men min största favorit var en cola utan is
Och en quarterpounder utan lök
Men när jag satt och käka paj med min feta kompis kaj
Då såg jag dig och det kändes så rätt
Du var bara 17 år, du hade milkshake i ditt hår
Ja, du var ju den sötaste, finaste tjejen jag sett.
Du beställde en Big Mac och de största strips jag sett
Och så började du gå åt mitt håll
Du fråga: "Får jag sitta här?"
Jag tänkte: "Åh, vad jag är kär"
Och mitt hjärta stutsade som en gummiboll.
Vår kärlek hittade rätt, allting kändes ju så lätt
Men det gick snett en dag när vi satt och åt
För då får jag plötsligt se en stilig clown som gör entré
Ja, där stod han och nu ska ni lyssna till min anekdot
Ronald McDonald
Han var min förebild ända sen
Jag var liten grabb och åt min första Happy Meal
Men Ronald, den clownen, han brädade mig
När vi lugnt satt och åt så presenterade han sig
Och så stal han min tjej.
Som en sjöman utan skepp, satt jag själv och hängde läpp
Du var min Barbie och jag var din Ken
Och min pompa smakade trä
Och min quarterpounder blä
Och jag ville bara vara din igen
Men när jag åt en burgare med min fotbollstränare
Då kom du in genom dörren igen
Sen så hörde jag ett skratt, som om nån trampat på en katt
Sen kom det ungar, ballonger och flaggor, men vem kom då sen?
Jo, Ronald McDonald som var min förebild
ända sen jag var liten grabb och åt min första Happy Meal
Men Ronald, den clownen, han brädade mig
När vi lugnt satt och åt så presenterade han sig
Och så stal han min tjej
Men jag känner en grabb som är hjälptränare
På Cirkusgymnasiet i Gävle
Han ska lära mig jonglera med hamburgare
Ja, då ska ni få se!
För clown, det blir jag på ett år
Och finfin clownlicens jag får och McDonalds ska jag konkurrera ut
Då blir jag häftigast i stan, ja, jag blir polarn' hela dan.
Ja, du kommer att ångra att någonsin gjorde slut.
För Ronald McDonald vill ingen se nå mer.
Men när jag kommer till stan då står ju allihop och ler.
Och Ronald, den clownen, han har ju ingen tjej
För när jag drog på kostymen så kom du tillbaks till mig.
Och nu är du min tjee-eej
Ja, nu är du min tjee-eej
Ja, nu är du min tjee-eee-eeeej!

Der böse Clown und das süße kleine Mädchen

Ich war schon immer so einer, der rund um die Uhr gegessen hat
Sowohl Pizza, Karamell als auch Grießbrei
Aber mein größter Favorit war eine Cola ohne Eis
Und ein Quarterpounder ohne Zwiebeln
Aber als ich mit meinem dicken Kumpel Kaj Kuchen aß
Da sah ich dich und es fühlte sich so richtig an
Du warst erst 17 Jahre alt, du hattest Milchshake in deinem Haar
Ja, du warst ja das süßeste, hübscheste Mädchen, das ich je gesehen hatte.
Du bestelltest einen Big Mac und die größten Pommes, die ich je gesehen hatte
Und dann fingst du an, in meine Richtung zu gehen
Du fragtest: "Darf ich hier sitzen?"
Ich dachte: "Oh, wie verliebt ich bin"
Und mein Herz hüpfte wie ein Gummiball.
Unsere Liebe fand den richtigen Weg, alles fühlte sich ja so leicht an
Aber es ging schief eines Tages, als wir beim Essen saßen
Denn da sehe ich plötzlich einen stattlichen Clown auftreten
Ja, da stand er und jetzt sollt ihr meine Anekdote hören
Ronald McDonald
Er war mein Vorbild, seitdem
Ich ein kleiner Junge war und mein erstes Happy Meal aß
Aber Ronald, dieser Clown, er stach mich aus
Als wir ruhig da saßen und aßen, stellte er sich vor
Und so stahl er mein Mädchen.
Wie ein Seemann ohne Schiff saß ich allein da und zog eine Schnute
Du warst meine Barbie und ich war dein Ken
Und meine Pommes schmeckten fade
Und mein Quarterpounder widerlich
Und ich wollte nur wieder dein sein
Aber als ich mit meinem Fußballtrainer einen Burger aß
Da kamst du wieder durch die Tür herein
Dann hörte ich ein Lachen, als ob jemand auf eine Katze getreten wäre
Dann kamen Kinder, Ballons und Flaggen, aber wer kam dann?
Ja, Ronald McDonald, der mein Vorbild war
seitdem ich ein kleiner Junge war und mein erstes Happy Meal aß
Aber Ronald, dieser Clown, er stach mich aus
Als wir ruhig da saßen und aßen, stellte er sich vor
Und so stahl er mein Mädchen
Aber ich kenne einen Jungen, der Hilfstrainer ist
Am Zirkusgymnasium in Gävle
Er wird mir beibringen, mit Hamburgern zu jonglieren
Ja, dann werdet ihr was sehen!
Denn Clown werde ich in einem Jahr
Und eine prima Clownlizenz bekomme ich und McDonald's werde ich Konkurrenz machen
Dann werde ich der Coolste in der Stadt, ja, ich werde der Kumpel schlechthin sein.
Ja, du wirst bereuen, jemals Schluss gemacht zu haben.
Denn Ronald McDonald will keiner mehr sehen.
Aber wenn ich in die Stadt komme, dann stehen ja alle da und lächeln.
Und Ronald, dieser Clown, der hat ja kein Mädchen
Denn als ich den Anzug anzog, kamst du zu mir zurück.
Und jetzt bist du mein Määd-cheen
Ja, jetzt bist du mein Määd-cheen
Ja, jetzt bist du mein Määä-äääd-cheeen!