Текст и перевод песни Hjalle & Heavy - Den elaka clownen och den söta lilla flickan

Den elaka clownen och den söta lilla flickan

Jag har alltid vatt en sån som har käkat dygnet om
Både pizza, knäck och mannagrynsgröt
Men min största favorit var en cola utan is
Och en quarterpounder utan lök
Men när jag satt och käka paj med min feta kompis kaj
Då såg jag dig och det kändes så rätt
Du var bara 17 år, du hade milkshake i ditt hår
Ja, du var ju den sötaste, finaste tjejen jag sett.
Du beställde en Big Mac och de största strips jag sett
Och så började du gå åt mitt håll
Du fråga: "Får jag sitta här?"
Jag tänkte: "Åh, vad jag är kär"
Och mitt hjärta stutsade som en gummiboll.
Vår kärlek hittade rätt, allting kändes ju så lätt
Men det gick snett en dag när vi satt och åt
För då får jag plötsligt se en stilig clown som gör entré
Ja, där stod han och nu ska ni lyssna till min anekdot
Ronald McDonald
Han var min förebild ända sen
Jag var liten grabb och åt min första Happy Meal
Men Ronald, den clownen, han brädade mig
När vi lugnt satt och åt så presenterade han sig
Och så stal han min tjej.
Som en sjöman utan skepp, satt jag själv och hängde läpp
Du var min Barbie och jag var din Ken
Och min pompa smakade trä
Och min quarterpounder blä
Och jag ville bara vara din igen
Men när jag åt en burgare med min fotbollstränare
Då kom du in genom dörren igen
Sen så hörde jag ett skratt, som om nån trampat på en katt
Sen kom det ungar, ballonger och flaggor, men vem kom då sen?
Jo, Ronald McDonald som var min förebild
ända sen jag var liten grabb och åt min första Happy Meal
Men Ronald, den clownen, han brädade mig
När vi lugnt satt och åt så presenterade han sig
Och så stal han min tjej
Men jag känner en grabb som är hjälptränare
På Cirkusgymnasiet i Gävle
Han ska lära mig jonglera med hamburgare
Ja, då ska ni få se!
För clown, det blir jag på ett år
Och finfin clownlicens jag får och McDonalds ska jag konkurrera ut
Då blir jag häftigast i stan, ja, jag blir polarn' hela dan.
Ja, du kommer att ångra att någonsin gjorde slut.
För Ronald McDonald vill ingen se nå mer.
Men när jag kommer till stan då står ju allihop och ler.
Och Ronald, den clownen, han har ju ingen tjej
För när jag drog på kostymen så kom du tillbaks till mig.
Och nu är du min tjee-eej
Ja, nu är du min tjee-eej
Ja, nu är du min tjee-eee-eeeej!

Злой клоун и милая маленькая девочка

Я всегда был тем, кто ел круглые сутки
И пиццу, и крекер, и манную кашу
Но моим самым любимым блюдом была кола без льда
И четвертьфунтовый бургер без лука
Но когда я сидел и ел пирог со своим толстым другом Каем
Тогда я увидел тебя, и это показалось таким правильным
Тебе было всего 17 лет, у тебя был молочный коктейль в волосах
Да, ты была самой милой, самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел.
Ты заказала Биг Мак и самую большую порцию картошки фри, которую я когда-либо видел
И затем ты начала идти в мою сторону
Ты спросила: "Можно мне сесть здесь?"
Я подумал: "О, как я влюблен"
И мое сердце подпрыгивало, как резиновый мяч.
Наша любовь нашла свой путь, все казалось таким легким
Но все пошло наперекосяк однажды, когда мы сидели и ели
Потому что вдруг я увидел красивого клоуна, который вошел
Да, вот он стоял, и теперь послушайте мой анекдот
Рональд Макдоналд
Он был моим кумиром с тех пор, как
Я был маленьким мальчиком и съел свой первый Хэппи Мил
Но Рональд, этот клоун, он меня обошел
Когда мы спокойно сидели и ели, он представился
И украл мою девушку.
Как моряк без корабля, я сидел один и дулся
Ты была моей Барби, а я твоим Кеном
И мой бургер был безвкусным, как дерево
И мой четвертьфунтовый был отвратителен
И я просто хотел, чтобы ты снова была моей
Но когда я ел бургер со своим футбольным тренером
Ты снова вошла в дверь
Потом я услышал смех, как будто кто-то наступил на кошку
Потом появились дети, шарики и флаги, но кто же пришел потом?
Да, Рональд Макдоналд, который был моим кумиром
с тех пор, как я был маленьким мальчиком и съел свой первый Хэппи Мил
Но Рональд, этот клоун, он меня обошел
Когда мы спокойно сидели и ели, он представился
И украл мою девушку
Но я знаю парня, который является помощником тренера
В Цирковой гимназии в Евле
Он научит меня жонглировать гамбургерами
Да, вот тогда вы увидите!
Потому что клоуном я стану через год
И получу отличную клоунскую лицензию, и буду конкурировать с Макдоналдсом
Тогда я стану самым крутым в городе, да, я стану другом на весь день.
Да, ты пожалеешь, что когда-либо бросила меня.
Потому что Рональда Макдоналда больше никто не хочет видеть.
Но когда я прихожу в город, все улыбаются.
И у Рональда, этого клоуна, нет девушки
Потому что, когда я надел костюм, ты вернулась ко мне.
И теперь ты моя девчонка
Да, теперь ты моя девчонка
Да, теперь ты моя девчо-о-о-онка!